1 00:00:03,890 --> 00:00:13,650 ♪ Jinglebells, jinglebells ♪ 2 00:00:13,650 --> 00:00:16,660 ♪ Jingle helemaal ♪ 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,040 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 4 00:00:21,040 --> 00:00:23,960 ♪ In een open slee van één paard ♪ 5 00:00:23,960 --> 00:00:27,840 ♪ Jinglebells, jinglebells ♪ 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,340 ♪ Jingle helemaal ♪ 7 00:00:31,510 --> 00:00:35,220 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 8 00:00:35,220 --> 00:00:37,300 ♪ In een open slee van één paard ♪ 9 00:00:37,300 --> 00:00:39,850 LJ... hoe gaat het met je? 10 00:00:39,850 --> 00:00:41,720 met het marktanalistenrapport voor het Hennessy-account? 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,690 Goed. Bijna klaar. 12 00:00:44,690 --> 00:00:45,900 Goed. 13 00:00:45,900 --> 00:00:48,060 Je bent aan het Cabin Crew-account. 14 00:00:48,060 --> 00:00:50,070 Drop dead vervaldatum maandag. 15 00:00:50,070 --> 00:00:51,530 Je zult wel moeten doorwerken tijdens de vakantie. 16 00:00:51,530 --> 00:00:53,900 Nee, dat ben ik niet. 17 00:00:53,900 --> 00:00:55,030 Ja, dat ben je. 18 00:00:55,030 --> 00:00:56,950 Randy, het is 19 december. 19 00:00:56,950 --> 00:00:58,820 Ik heb een druppel dood vertrekdatum morgen. 20 00:00:58,820 --> 00:01:00,410 Dat weet je. 21 00:01:00,410 --> 00:01:02,540 Ik heb plannen gemaakt deze reis al jaren. 22 00:01:02,540 --> 00:01:05,620 Dat hebben we geprobeerd houd dit account jarenlang vast. 23 00:01:05,620 --> 00:01:08,580 Het spijt me, het spijt me niet. 24 00:01:08,580 --> 00:01:10,800 Nee, nee. Ik moet weg. 25 00:01:10,800 --> 00:01:13,590 Dit is belangrijk. Ik moet gaan. 26 00:01:13,590 --> 00:01:16,260 Dan heb je om een andere baan te vinden. 27 00:01:16,260 --> 00:01:18,510 Maar... het is Kerstmis. 28 00:01:18,510 --> 00:01:19,970 Echt? 29 00:01:19,970 --> 00:01:22,180 Niemand had het ooit kunnen raden. 30 00:01:22,180 --> 00:01:23,930 Hoe oud ben je? 31 00:01:23,930 --> 00:01:25,100 Tweeëndertig. 32 00:01:25,100 --> 00:01:26,480 Dat was een retorische vraag. 33 00:01:26,480 --> 00:01:29,230 Verlies het gewei. Het is raar, LJ. 34 00:01:29,230 --> 00:01:32,480 Dit is een kantoor, niet de werkplaats van de Kerstman. 35 00:01:37,860 --> 00:01:40,070 Psst! 36 00:01:40,070 --> 00:01:41,990 Wat ga je doen? 37 00:01:41,990 --> 00:01:43,950 Ik denk niet dat ik dat heb gedaan veel keus. 38 00:01:43,950 --> 00:01:45,370 Het spijt me, lieverd. 39 00:01:45,370 --> 00:01:47,420 Ik weet hoeveel deze reis betekende voor jou. 40 00:01:54,510 --> 00:01:55,800 Wat?! 41 00:01:55,800 --> 00:01:57,090 Dat kun je niet doen. 42 00:01:57,090 --> 00:01:58,590 Dat deed ik gewoon. 43 00:01:58,590 --> 00:02:01,470 LJ, oké, Kijk, ik weet dat je boos bent, 44 00:02:01,470 --> 00:02:03,060 wat volkomen begrijpelijk is, 45 00:02:03,060 --> 00:02:04,680 maar ik denk echt dat wij hierover moeten praten 46 00:02:11,810 --> 00:02:14,070 Ik zie je thuis. 47 00:02:14,070 --> 00:02:17,320 LJ! Hoi! Hoi! Hoi! 48 00:02:17,320 --> 00:02:19,070 ♪ Deze kerst ♪ 49 00:02:19,070 --> 00:02:22,490 ♪ waar ik van zal dromen een privéjacht... ♪ 50 00:02:22,490 --> 00:02:25,750 U betaalt de helft van de huur. Dat weet je toch? 51 00:02:25,750 --> 00:02:27,200 Ik ga een andere baan zoeken. 52 00:02:27,200 --> 00:02:29,040 - Wanneer? - Na de vakantie. 53 00:02:29,040 --> 00:02:30,500 Waar? 54 00:02:30,500 --> 00:02:32,500 Ik weet het niet. 55 00:02:32,500 --> 00:02:37,260 Jij van alle mensen weet hoeveel dit betekent voor mij. 56 00:02:37,260 --> 00:02:41,010 Toen mijn grootmoeder stierf, Ik vertelde haar dat ik dit zou doen. 57 00:02:41,010 --> 00:02:45,060 Ik heb een belofte gedaan en die is nagekomen Ik vier jaar om eindelijk te gaan. 58 00:02:45,060 --> 00:02:47,480 Kijk, dat is heel lief, 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,350 en het klinkt als een geweldige plek, 60 00:02:49,350 --> 00:02:51,690 vol kerstsfeer, wat heel logisch is, 61 00:02:51,690 --> 00:02:54,320 gezien de stad wordt letterlijk genoemd 62 00:02:54,320 --> 00:02:57,360 Yuletide Lentes. Raar, maar oké. 63 00:02:57,360 --> 00:02:58,940 En dat vieren ze Kerstmis het hele jaar door - 64 00:02:58,940 --> 00:03:00,650 nog steeds raar, maar dat is prima, 65 00:03:00,650 --> 00:03:03,320 wat betekent Je kunt elk moment gaan. 66 00:03:03,320 --> 00:03:04,950 Maar de traditie met het ornament 67 00:03:04,950 --> 00:03:07,910 gebeurt alleen op kerstavond. 68 00:03:09,290 --> 00:03:11,370 Er is geen sprake van jou hieruit, toch? 69 00:03:13,460 --> 00:03:16,380 Oké, kijk. Mijn ouders zijn in Europa. 70 00:03:16,380 --> 00:03:19,380 Je zei dat dat niet zo is naar je zus gaan. 71 00:03:19,380 --> 00:03:21,930 Kom op, laten we dit doen! 72 00:03:21,930 --> 00:03:24,890 Ik kan het niet! Ik heb mijn baan. 73 00:03:24,890 --> 00:03:25,890 Je haat je baan. 74 00:03:25,890 --> 00:03:27,180 Ik haat mijn werk, 75 00:03:27,180 --> 00:03:29,060 maar ik heb een auto, en ik heb een verzekering, 76 00:03:29,060 --> 00:03:30,480 en ik hou van eten af en toe. 77 00:03:30,480 --> 00:03:32,100 Plus, Ik heb nul geld op de bank. 78 00:03:32,100 --> 00:03:33,310 Werk op afstand. 79 00:03:33,310 --> 00:03:35,560 Dit zal goed voor je zijn. 80 00:03:35,560 --> 00:03:37,730 Je hebt een beetje nodig Kerstsfeer. 81 00:03:37,730 --> 00:03:40,400 Kijk, het spijt me dat ik het niet volhoud versieringen vóór Halloween. 82 00:03:40,400 --> 00:03:42,740 Ik ken veel mensen 83 00:03:42,740 --> 00:03:45,740 kan niet wachten tot de feestdagen Het is voorbij, en ik weet dat het dwaas is, 84 00:03:45,740 --> 00:03:50,540 maar de wereld heeft een beetje nodig Yuletide Springs, en jij ook. 85 00:03:50,540 --> 00:03:51,960 Ik kan het niet. 86 00:03:51,960 --> 00:03:55,500 Om nog maar te zwijgen, kan gevaarlijk zijn 87 00:03:55,500 --> 00:03:58,250 dat ik er overheen moet rijden het land alleen, weet je? 88 00:03:58,250 --> 00:04:01,720 Dat zou je kunnen zijn mij in gevaar brengen. 89 00:04:01,720 --> 00:04:04,930 Je vermoordt mij. 90 00:04:04,930 --> 00:04:06,890 Nee... 91 00:04:06,890 --> 00:04:08,810 Ik red je. 92 00:04:22,150 --> 00:04:26,410 Reisroute naar Yuletide Springs, aankomst over drie dagen. 93 00:04:26,410 --> 00:04:31,120 Wachten. Dat zet ons daar op 23 dec. 94 00:04:31,120 --> 00:04:32,750 Dat gaat niet weg veel ruimte voor fouten. 95 00:04:32,750 --> 00:04:34,960 Daarom heb ik dat gedaan heb het allemaal in kaart gebracht. 96 00:04:34,960 --> 00:04:37,670 Recht schot en geen omwegen. 97 00:04:37,670 --> 00:04:39,130 "Het betoverde bos van Lichten," wat is dit? 98 00:04:39,130 --> 00:04:40,550 Ja... 99 00:04:40,550 --> 00:04:43,260 Het ziet er dus geweldig uit, maar het zal moeten wachten. 100 00:04:43,260 --> 00:04:45,470 Ik neem geen enkel risico. 101 00:04:45,470 --> 00:04:48,970 Oké, nou, eerste stop: Chester, Ohio. 102 00:04:48,970 --> 00:04:50,510 Wat is er in Chester, Ohio? 103 00:04:50,510 --> 00:04:52,730 Een heel schattig motel Ik heb gevonden. 104 00:04:58,980 --> 00:05:00,690 Hallo, Randy. 105 00:05:00,690 --> 00:05:03,070 Eh, ja, nee, Ik voel me oké. 106 00:05:03,070 --> 00:05:05,910 Het kan een voedselvergiftiging zijn. 107 00:05:05,910 --> 00:05:08,280 Ja, ik weet het. Tweemaal. 108 00:05:08,280 --> 00:05:10,950 Wat zijn de kansen, toch? Wat is... 109 00:05:10,950 --> 00:05:12,540 Nee, nee, nee, nee. 110 00:05:12,540 --> 00:05:14,830 Dat is het Gadbaw-account. Het is niet het Hennessy-account. 111 00:05:14,830 --> 00:05:16,120 Is dit mijn uitgang? 112 00:05:16,120 --> 00:05:17,750 Sst! Shh. 113 00:05:17,750 --> 00:05:22,210 Eh, nee. Nee, nee, nee, dat is gewoon mijn computer. 114 00:05:22,210 --> 00:05:25,090 LJ? Nee, het is... 115 00:05:25,090 --> 00:05:27,090 Hallo? Randy? 116 00:05:28,430 --> 00:05:30,390 Ik heb geen ontvangst. 117 00:05:30,390 --> 00:05:32,720 - Goed! - Wat? Nee, niet goed. 118 00:05:32,720 --> 00:05:34,980 Dankzij jou heb ik het dubbel zoveel werk. 119 00:05:34,980 --> 00:05:36,640 Dus, stop! 120 00:05:36,640 --> 00:05:38,440 Ik heb ervoor gekozen om niet op te geven om de redenen die we hebben besproken. 121 00:05:38,440 --> 00:05:40,360 Waarom kies je er niet voor om gelukkig te zijn? 122 00:05:40,360 --> 00:05:41,770 Ik weet het niet, Lori-Jo, 123 00:05:41,770 --> 00:05:43,400 omdat hij blut is maakt mij niet blij. 124 00:05:43,400 --> 00:05:45,820 ‘Geluk zit 125 00:05:45,820 --> 00:05:48,700 niet in bezittingen, niet in goud. 126 00:05:48,700 --> 00:05:51,370 Geluk woont in de ziel." 127 00:05:51,370 --> 00:05:53,120 Democritus. 128 00:05:53,120 --> 00:05:56,210 Waar kom je op met dit spul? 129 00:05:57,540 --> 00:06:00,920 Over briljante filosofen gesproken... 130 00:06:00,920 --> 00:06:04,210 Hallo, Randy! Ja, sorry. 131 00:06:04,210 --> 00:06:06,050 Ik heb echt slechte ontvangst. 132 00:06:06,050 --> 00:06:07,680 Hallo? 133 00:06:07,680 --> 00:06:09,430 Ik word helemaal ontslagen. 134 00:06:09,430 --> 00:06:11,220 Luister naar jezelf! 135 00:06:11,220 --> 00:06:13,890 Je verdrinkt en dat doe je niet weet zelfs dat je onder water bent. 136 00:06:13,890 --> 00:06:16,060 Luister daarnaar. 137 00:06:16,060 --> 00:06:18,980 Zien? Dat is wat ik zeg. Je moet naar jezelf luisteren. 138 00:06:18,980 --> 00:06:20,230 Nee, nee, nee, nee, nee. 139 00:06:20,230 --> 00:06:22,940 Luister daarnaar. 140 00:06:26,990 --> 00:06:28,650 Wat doen we nu? 141 00:06:28,650 --> 00:06:30,780 Het is oké. Ik heb dit. 142 00:06:35,580 --> 00:06:37,790 Weet je het wel wat ben je aan het doen? 143 00:06:37,790 --> 00:06:39,370 Geen idee. 144 00:06:39,370 --> 00:06:42,590 Ugh! Zien? Dit is waarom we dat zouden moeten doen zijn op de snelweg gebleven. 145 00:06:42,590 --> 00:06:44,920 Nou, de snelweg was niet sneller. 146 00:06:44,920 --> 00:06:47,420 Seizoen van wonderen, hè? 147 00:06:47,420 --> 00:06:49,340 Gij die weinig geloof heeft. 148 00:06:49,340 --> 00:06:52,430 Oké! Jij die haar verstand heeft verloren. 149 00:06:52,430 --> 00:06:54,970 Kom op. 150 00:06:54,970 --> 00:06:57,770 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 151 00:07:03,150 --> 00:07:06,280 Oké. 152 00:07:06,280 --> 00:07:09,360 Gewei en een neus op een vrachtwagen? 153 00:07:09,360 --> 00:07:11,110 Het is een teken! 154 00:07:11,110 --> 00:07:13,990 Of toeval. 155 00:07:21,080 --> 00:07:22,460 Wat is het probleem? 156 00:07:22,460 --> 00:07:24,420 Uh... begonnen met maken een ratelend geluid 157 00:07:24,420 --> 00:07:26,420 en toen stopte het gewoon. 158 00:07:26,420 --> 00:07:29,300 O, ik zie het. 159 00:07:29,300 --> 00:07:30,380 Ik hou van het gewei. 160 00:07:30,380 --> 00:07:32,430 O, bedankt. 161 00:07:32,430 --> 00:07:33,840 Ik vind je trui leuk. 162 00:07:33,840 --> 00:07:37,180 O, bedankt. Mijn oma heeft het gemaakt. 163 00:07:38,600 --> 00:07:40,560 Dat is zo lief. 164 00:07:40,560 --> 00:07:42,100 Geschenk. 165 00:07:42,100 --> 00:07:44,230 Ik vind het leuk. 166 00:07:44,230 --> 00:07:46,980 Bedankt. 167 00:07:46,980 --> 00:07:48,860 Hoi. Hoi. 168 00:07:48,860 --> 00:07:51,650 Juist, ja, ik ga gewoon neem hier snel een kijkje. 169 00:07:51,650 --> 00:07:53,030 Oh. 170 00:07:53,030 --> 00:07:54,700 Sorry. 171 00:07:57,240 --> 00:07:58,620 Oké. 172 00:07:58,620 --> 00:08:01,250 - Geen probleem. - Ja. 173 00:08:01,250 --> 00:08:02,670 Ik ga een beetje nemen kijk snel hier. 174 00:08:02,670 --> 00:08:05,920 Oké, wat hebben we? 175 00:08:10,090 --> 00:08:13,800 Ja, dat dacht ik ook. Riem is gebakken, 176 00:08:13,800 --> 00:08:17,760 en ik heb er geen dat gaat mij passen. 177 00:08:17,760 --> 00:08:21,520 Nu heb ik mensen in mijn taxi, maar... Ik ben nog maar 15 minuten onderweg. 178 00:08:21,520 --> 00:08:23,770 Kunt u zich goed vasthouden voor een beetje? 179 00:08:23,770 --> 00:08:26,060 Ik denk het niet we hebben veel keuze. 180 00:08:26,060 --> 00:08:27,980 WAAR. 181 00:08:29,980 --> 00:08:34,740 Ik ben Zack trouwens. Gespeld met een 'C-K'. 182 00:08:34,740 --> 00:08:36,570 ik ben LJ- 183 00:08:36,570 --> 00:08:40,370 afkorting van Lori-Jo, gespeld met een 'L' en een 'J'. 184 00:08:42,250 --> 00:08:44,540 Het is leuk om je te ontmoeten, LJ. 185 00:08:44,540 --> 00:08:47,290 Ja, Het is ook leuk jou te ontmoeten. 186 00:08:49,000 --> 00:08:50,380 Oh! 187 00:08:50,380 --> 00:08:51,300 - Oeh! - Oh! 188 00:08:51,300 --> 00:08:52,880 Sorry! 189 00:08:52,880 --> 00:08:54,800 - Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. - Nee, het spijt me. 190 00:08:54,800 --> 00:08:56,300 - Nee, het is prima. - Dat was mijn schuld. 191 00:08:56,300 --> 00:08:58,260 Ja, het is oké. 192 00:09:02,220 --> 00:09:04,890 En ik ben Tory- 193 00:09:04,890 --> 00:09:07,270 afkorting van Victoria, gespeld met een 'K'. 194 00:09:07,270 --> 00:09:10,320 Gespeld met een 'K'. 195 00:09:10,320 --> 00:09:12,610 - Leuk je te ontmoeten. - Oké. 196 00:09:12,610 --> 00:09:15,360 Oké, ik ben zo terug, lickety-split. 197 00:09:15,360 --> 00:09:17,280 - Oké. - Ja. 198 00:09:19,580 --> 00:09:22,660 Gij van weinig geloof. 199 00:09:28,630 --> 00:09:31,590 Oké, het zijn 45 minuten geleden. Hij vergat het. 200 00:09:31,590 --> 00:09:33,800 Hij zal hier zijn. Hij vergat het niet. 201 00:09:33,800 --> 00:09:36,590 Dat weet je niet. Wij kennen deze man niet eens. 202 00:09:36,590 --> 00:09:39,800 Ik heb een manier om mensen te lezen. Hij is-- 203 00:09:39,800 --> 00:09:41,350 Leuk? 204 00:09:41,350 --> 00:09:43,600 Is hij? 205 00:09:43,600 --> 00:09:45,690 Ik... heb het niet gemerkt. 206 00:09:45,690 --> 00:09:48,690 O, mijn God. 207 00:09:48,690 --> 00:09:50,610 Je klinkt als mijn nichtje. 208 00:09:50,610 --> 00:09:52,570 Nou, dat neem ik wel als compliment. 209 00:09:52,570 --> 00:09:55,360 Ellie is slim en grappig-- 210 00:09:55,360 --> 00:09:57,780 En 13 en jongen gek. 211 00:09:59,990 --> 00:10:02,450 Ik moet Randy terugbellen. 212 00:10:02,450 --> 00:10:05,120 Ik heb nul ontvangst. 213 00:10:05,120 --> 00:10:06,660 Laat het gaan. 214 00:10:06,660 --> 00:10:10,210 Dat heb ik gedaan, en dat heb ik nooit gedaan voelde me vrijer in mijn leven. 215 00:10:10,210 --> 00:10:14,000 Dat komt omdat je dat hebt gedaan helemaal gek geworden. 216 00:10:14,000 --> 00:10:18,090 ‘Je hebt er een beetje van nodig waanzin om geweldige dingen te doen" - 217 00:10:18,090 --> 00:10:20,050 Hendrik Rollins. 218 00:10:37,780 --> 00:10:39,160 Wauw! 219 00:10:39,160 --> 00:10:42,990 Ik neem aan dat dit niet zo was uw beoogde bestemming. 220 00:10:42,990 --> 00:10:44,580 Ik ben bang van niet. 221 00:10:44,580 --> 00:10:45,870 En wie heb ik het genoegen? 222 00:10:45,870 --> 00:10:47,290 Ik ben LJ. 223 00:10:47,290 --> 00:10:49,330 Ik ben Tory. 224 00:10:49,330 --> 00:10:52,710 Ja, ja, dat ben je. Kris Kringle, tot uw dienst. 225 00:10:53,840 --> 00:10:57,170 Eh, Kris... Kringle? 226 00:10:58,590 --> 00:10:59,880 Ik krijg dat veel deze tijd van het jaar. 227 00:10:59,880 --> 00:11:02,220 Is dat echt jouw naam? 228 00:11:02,220 --> 00:11:06,600 Tja, een naam is maar een naam. Ik heb karakter. 229 00:11:06,600 --> 00:11:09,850 Maakt het zoveel leuker mee de kinderen in deze tijd van het jaar. 230 00:11:09,850 --> 00:11:11,690 Dus wat lijkt het probleem zijn? 231 00:11:11,690 --> 00:11:13,230 Nou ja, blijkbaar het is de riem. 232 00:11:13,230 --> 00:11:14,480 Laten we eens kijken. 233 00:11:21,240 --> 00:11:23,120 Ja. Wacht even. 234 00:11:33,210 --> 00:11:35,380 Wachten. Heb jij de juiste? 235 00:11:35,380 --> 00:11:37,800 Natuurlijk. 236 00:11:37,800 --> 00:11:40,420 Daar gaan we. Nu... 237 00:11:42,890 --> 00:11:45,010 Dus, ben jij een monteur? 238 00:11:45,010 --> 00:11:46,850 Nou, ik heb, eh... 239 00:11:46,850 --> 00:11:49,850 een beetje aan het sleutelen geweest door de jaren heen. Maar nee. 240 00:11:49,850 --> 00:11:51,940 Heel ander beroep. 241 00:11:53,350 --> 00:11:54,690 Hier zijn we. 242 00:11:54,690 --> 00:11:56,480 Ja. 243 00:11:56,480 --> 00:11:57,570 Oké. 244 00:11:57,570 --> 00:12:01,450 Laten we... probeer het eens. 245 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 Oké. 246 00:12:09,290 --> 00:12:11,910 Oh! Spectaculair! 247 00:12:15,750 --> 00:12:17,710 Ontzettend bedankt. 248 00:12:17,710 --> 00:12:19,760 Ja, dank je. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 249 00:12:19,760 --> 00:12:23,260 Wat zijn wij jou verschuldigd, Meneer... Kringle? 250 00:12:23,260 --> 00:12:24,930 Beschouw het als een gunst. 251 00:12:24,930 --> 00:12:27,850 Misschien heb je de mogelijkheid om het vooruit te betalen. 252 00:12:27,850 --> 00:12:29,930 Tot ziens op de weg. 253 00:12:31,560 --> 00:12:33,440 - Nogmaals bedankt. - Ja. Doei. 254 00:12:51,410 --> 00:12:52,710 Geweldig! 255 00:12:52,710 --> 00:12:54,170 - Oké! - Oké! 256 00:13:09,720 --> 00:13:11,560 Het spijt me zo. 257 00:13:11,560 --> 00:13:13,060 Die mensen wilde mij gewoon niet laten gaan. 258 00:13:15,020 --> 00:13:16,350 Oh. 259 00:13:16,350 --> 00:13:18,310 Heb je het aan de gang? 260 00:13:18,310 --> 00:13:21,110 Een of andere kerel stopte en de riem vastgemaakt. 261 00:13:21,110 --> 00:13:23,490 Een of andere kerel? 262 00:13:23,490 --> 00:13:26,320 Ja, hij was ouder en het besturen van een pick-up. 263 00:13:26,320 --> 00:13:28,410 Ik bedoel, je moet ben hem zojuist gepasseerd. 264 00:13:28,410 --> 00:13:31,910 Dat is grappig. Ik niet Vergeet niet iemand te passeren, maar... 265 00:13:31,910 --> 00:13:33,750 Hij had dus de juiste riem. 266 00:13:33,750 --> 00:13:35,660 - Mm-hmm. - Hoe heette hij? 267 00:13:35,660 --> 00:13:36,830 Misschien ken ik hem. 268 00:13:36,830 --> 00:13:39,130 Zijn naam was Kris. 269 00:13:39,130 --> 00:13:41,710 Kris. Wat was zijn achternaam? 270 00:13:41,710 --> 00:13:42,800 Eh... 271 00:13:44,840 --> 00:13:47,090 Hij heeft het ons niet verteld zijn achternaam, 272 00:13:47,090 --> 00:13:49,220 toch niet zijn echte. 273 00:13:51,890 --> 00:13:55,020 Nou, hé, dat is geweldig. 274 00:13:55,020 --> 00:13:57,520 Ik weet niet hoe ver jullie ben van plan om vanavond te gaan, 275 00:13:57,520 --> 00:14:00,940 maar Clover Bend is net boven weg en er is een motel, dus... 276 00:14:00,940 --> 00:14:04,440 Eh, we moeten eigenlijk gaan halen vanavond naar Chester, Ohio. 277 00:14:04,440 --> 00:14:05,900 We hebben een schema. 278 00:14:05,900 --> 00:14:07,910 O, Chester. Wauw, dat is vier uur hier vandaan, 279 00:14:07,910 --> 00:14:10,370 en het gaat het zal snel donker worden. 280 00:14:10,370 --> 00:14:12,990 En weet je, vanavond, wij hebben onze kerstmarkt. 281 00:14:12,990 --> 00:14:15,710 Het is altijd behoorlijk populair. 282 00:14:15,710 --> 00:14:18,040 Er is veel eten. 283 00:14:18,040 --> 00:14:20,000 Altijd gezellig, dus... 284 00:14:20,000 --> 00:14:24,420 Eh, het is gewoon dat we dat hebben een lange reis voor de boeg. 285 00:14:24,420 --> 00:14:26,050 Rechts. 286 00:14:26,050 --> 00:14:27,880 ‘Nou, het gaat om de reis, niet om de reis de bestemming" - 287 00:14:27,880 --> 00:14:29,390 Ralph Waldo-- 288 00:14:29,390 --> 00:14:31,140 Emerson. 289 00:14:35,640 --> 00:14:38,690 Misschien kunnen we gewoon weggaan morgen super vroeg. 290 00:14:38,690 --> 00:14:40,100 Ja. Waarom niet? 291 00:14:41,940 --> 00:14:43,860 Hebben ze mobiele ontvangst? 292 00:14:43,860 --> 00:14:45,400 Ja, dat doen we. Ja. 293 00:14:45,400 --> 00:14:46,610 - Oh! - Geweldig. 294 00:14:48,450 --> 00:14:49,820 - Nou, volg mij. - Oké, klinkt goed. 295 00:14:49,820 --> 00:14:51,660 Ik zal je leiden recht de stad in. 296 00:15:01,670 --> 00:15:03,340 Wat? 297 00:15:03,340 --> 00:15:05,340 Zoveel voor uw schema. 298 00:15:07,210 --> 00:15:09,470 Het zal niet lang meer duren. 299 00:15:09,470 --> 00:15:12,220 Oké. 300 00:15:12,220 --> 00:15:14,310 Het wordt kerstachtig. 301 00:15:18,520 --> 00:15:19,690 Hij was erg aardig. 302 00:15:19,690 --> 00:15:20,850 Mm-hmm. 303 00:15:35,620 --> 00:15:36,950 Dit is zo schattig. 304 00:15:36,950 --> 00:15:38,450 Dat had ik nooit gedacht. 305 00:15:38,450 --> 00:15:40,790 Ik kan het niet geloven, als we niet kapot waren gegaan, 306 00:15:40,790 --> 00:15:43,000 wij hadden dit gemist. 307 00:15:43,000 --> 00:15:45,340 Kerstmis is mooi een groot probleem hier. 308 00:15:45,340 --> 00:15:48,130 Mensen komen overal vandaan voor het jaarlijkse vakantiefeest. 309 00:15:48,130 --> 00:15:50,420 Het enige probleem is onze Kerstman op het laatste moment geannuleerd 310 00:15:50,420 --> 00:15:52,550 en we zijn aan het klauteren geweest om een vervanger te vinden. 311 00:15:52,550 --> 00:15:54,220 Hoe gaat het met je buiklach? 312 00:15:54,220 --> 00:15:56,640 Goed. Baard, niet zo veel. 313 00:15:56,640 --> 00:15:59,270 Hetzelfde hier. 314 00:15:59,270 --> 00:16:01,730 Hé, je zei dat dat zo was een motel hier in de buurt? 315 00:16:01,730 --> 00:16:04,150 Ja, het ligt net op de weg. Het is het beste tarief in de stad. 316 00:16:04,150 --> 00:16:07,020 Het is ook het enige tarief in de stad. 317 00:16:07,020 --> 00:16:08,570 Oh, en dit is waar het feest is gaande, 318 00:16:08,570 --> 00:16:10,900 dus dat zouden jullie moeten doen kom zeker eens langs. 319 00:16:10,900 --> 00:16:13,030 Hé, wacht even. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,410 Dat is de vrachtwagen. 321 00:16:16,410 --> 00:16:17,830 Wiens vrachtwagen? 322 00:16:17,830 --> 00:16:19,290 De man die ons heeft geholpen. 323 00:16:19,290 --> 00:16:23,290 Oh. Nou, hier, misschien is hij binnen. 324 00:16:23,290 --> 00:16:24,330 Ja. 325 00:16:24,330 --> 00:16:25,790 Kom op. 326 00:16:33,720 --> 00:16:34,930 Hier zijn we. 327 00:16:34,930 --> 00:16:36,850 Wauw. 328 00:16:36,850 --> 00:16:38,720 O, goed. Ze hebben iemand gevonden. 329 00:16:41,060 --> 00:16:42,980 Oké, nu, 330 00:16:42,980 --> 00:16:44,850 laat het aan iedereen zien. 331 00:16:44,850 --> 00:16:46,730 Ik heb een gevoel hij heeft ze gevonden. 332 00:16:49,860 --> 00:16:52,900 LJ! Tory! Mijn, mijn, mijn! 333 00:16:52,900 --> 00:16:55,660 Wat zijn de kansen? Kom binnen. 334 00:16:55,660 --> 00:17:00,040 Neem nu een kaart. Ga je gang. Alsjeblieft. 335 00:17:00,040 --> 00:17:02,870 Onthoud nu uw kaart. Laat mij het niet zien. 336 00:17:02,870 --> 00:17:05,330 Laat het aan iedereen zien. 337 00:17:05,330 --> 00:17:08,000 Plaats het nu terug in het dek. 338 00:17:08,000 --> 00:17:10,130 O ja. Ik heb deze gezien. 339 00:17:10,130 --> 00:17:12,590 En ik vraag me af... 340 00:17:12,590 --> 00:17:15,380 is dit jouw kaart? 341 00:17:19,810 --> 00:17:21,850 Ik heb het nog steeds. 342 00:17:21,850 --> 00:17:24,190 Je ziet er geweldig uit in dat pak. 343 00:17:24,190 --> 00:17:25,600 Ik heb het je verteld Ik heb karakter. 344 00:17:25,600 --> 00:17:27,860 Hé, bedankt voor op korte termijn invullen. 345 00:17:27,860 --> 00:17:29,110 Ik ben Zak. 346 00:17:29,110 --> 00:17:31,730 Ja, dat ben je. Zack, dat ben jij. 347 00:17:31,730 --> 00:17:33,940 Mijn hemel, ben je volwassen. 348 00:17:33,940 --> 00:17:35,570 Sorry? 349 00:17:35,570 --> 00:17:37,490 Kris Kringle. 350 00:17:38,950 --> 00:17:40,160 Rechts. Ja. 351 00:17:40,160 --> 00:17:42,080 Doe er nog een goocheltruc, Kerstman. 352 00:17:42,080 --> 00:17:44,330 Natuurlijk. Ik vind het heerlijk om dit te doen 353 00:17:44,330 --> 00:17:46,920 bijna net zoveel als het uitdelen van de cadeautjes. 354 00:17:46,920 --> 00:17:50,750 Nou, wie hier gelooft echt in magie? 355 00:17:52,380 --> 00:17:55,630 Nou, wie denken we wel is hier vanavond 356 00:17:55,630 --> 00:17:58,840 dat is het minst waarschijnlijk in magie geloven? 357 00:17:58,840 --> 00:18:01,180 Maar hoe zit het? mijn vriend, Lori-Jo? 358 00:18:01,180 --> 00:18:02,930 Nu weet ik dat ze magisch is. 359 00:18:02,930 --> 00:18:06,440 Weet jij dat? ze heeft een rode neus 360 00:18:06,440 --> 00:18:09,190 en rendiergeweien op haar auto? 361 00:18:09,190 --> 00:18:11,940 Wat? - En hoe zit het met Zack hier? 362 00:18:11,940 --> 00:18:15,320 Je weet dat hij dat heeft gedaan dezelfde rode neus 363 00:18:15,320 --> 00:18:18,160 en rendiergeweien op zijn sleepwagen. 364 00:18:18,160 --> 00:18:20,990 En wat een heerlijke kerst trui die je draagt. 365 00:18:20,990 --> 00:18:22,450 Zie je, dit vertelt mij 366 00:18:22,450 --> 00:18:25,080 alles wat ik nodig heb om meer te weten te komen over deze twee, 367 00:18:25,080 --> 00:18:27,580 elk klein ding. 368 00:18:27,580 --> 00:18:29,830 Nou, laat me je dat vertellen over mijn vriend Tory. 369 00:18:29,830 --> 00:18:33,460 Nu, Tory, denk ik, heeft een zeer praktische geest. 370 00:18:33,460 --> 00:18:36,550 Lijkt op iemands eigendom op de ondeugende lijst. 371 00:18:36,550 --> 00:18:37,970 Het is een goede geest, 372 00:18:37,970 --> 00:18:40,680 slim en erg aardig. 373 00:18:40,680 --> 00:18:42,760 Maar ik vraag me af... 374 00:18:42,760 --> 00:18:44,970 Victoria Fry, 375 00:18:44,970 --> 00:18:47,770 kies een kaart. 376 00:18:47,770 --> 00:18:49,560 Kom op. 377 00:18:49,560 --> 00:18:51,400 Hoe werkt Kent hij mijn volledige naam? 378 00:18:51,400 --> 00:18:53,320 Ik denk dat we gaan om erachter te komen. 379 00:18:53,320 --> 00:18:54,650 Nu. 380 00:18:54,650 --> 00:18:57,360 Eh... oké. 381 00:18:57,360 --> 00:18:59,910 Oké, nou... Oké. 382 00:19:05,700 --> 00:19:10,670 Goed. Nu, schrijf je naam op de kaart. 383 00:19:10,670 --> 00:19:12,250 Laat mij het niet zien. 384 00:19:12,250 --> 00:19:14,590 Laat het aan iedereen zien. 385 00:19:19,880 --> 00:19:21,010 Oké. 386 00:19:21,010 --> 00:19:22,720 Oké. 387 00:19:23,850 --> 00:19:25,260 Uitstekend. 388 00:19:25,260 --> 00:19:28,180 Nu, even snel kleine shuffle... oh! 389 00:19:28,180 --> 00:19:30,020 Wauw! 390 00:19:30,020 --> 00:19:31,310 Haal ze op. Haal ze op. Snel. 391 00:19:31,310 --> 00:19:33,610 Bedankt, kinderen. 392 00:19:33,610 --> 00:19:35,360 Oké, nu, 393 00:19:35,360 --> 00:19:37,900 Mevrouw Fry, kies je kaart. 394 00:19:39,950 --> 00:19:41,740 Laat het ze nu zien. 395 00:19:43,820 --> 00:19:44,990 Oh. 396 00:19:44,990 --> 00:19:46,120 Nee. 397 00:19:46,120 --> 00:19:48,950 Wat? Wacht, wacht, wacht. O nee. 398 00:19:50,460 --> 00:19:52,880 Hé, wacht. Mevrouw Frye... 399 00:19:52,880 --> 00:19:54,670 wat is... 400 00:19:54,670 --> 00:19:56,710 dat in je tas? 401 00:20:09,560 --> 00:20:12,060 Wat? 402 00:20:12,060 --> 00:20:13,150 Hoe heb je dat gedaan? 403 00:20:13,150 --> 00:20:16,360 Gewoon een klein aanrakingje van magie. 404 00:20:16,360 --> 00:20:17,940 Nou, wie wil cadeautjes openmaken? 405 00:20:17,940 --> 00:20:19,490 Mij! Ik doe! 406 00:20:19,490 --> 00:20:21,820 Nu ben ik bang dat ik een beetje ben vanavond met weinig handen. 407 00:20:21,820 --> 00:20:24,780 Zou u zo vriendelijk willen zijn de cadeautjes voor mij binnenbrengen? 408 00:20:24,780 --> 00:20:26,490 Cadeaus? 409 00:20:33,290 --> 00:20:35,000 - Ja, ja. - Oh! 410 00:20:35,000 --> 00:20:36,960 Oké. 411 00:20:36,960 --> 00:20:38,380 Kun jij dat aan? 412 00:20:38,380 --> 00:20:40,920 Ja. Bedankt. Oh. 413 00:20:40,920 --> 00:20:42,970 Oké, team, laten we gaan. 414 00:20:47,390 --> 00:20:51,140 ♪ De beste tijd van het jaar is eindelijk hier... ♪ 415 00:20:51,140 --> 00:20:53,520 Ik heb magiërs van dichtbij gezien, 416 00:20:53,520 --> 00:20:54,980 maar hij was echt goed. 417 00:20:54,980 --> 00:20:56,770 Eén van die kinderen moest er bij zijn. 418 00:20:56,770 --> 00:20:59,440 Je hebt hem gehoord. Het was magisch. 419 00:20:59,440 --> 00:21:02,030 Het is beter om het niet te weten. Het verpest de pret, toch? 420 00:21:02,030 --> 00:21:03,400 Ik ben het ermee eens. 421 00:21:03,400 --> 00:21:06,450 Ik denk dat het dat was klein meisje op de eerste rij. 422 00:21:06,450 --> 00:21:10,450 Oeh, hete cider. Iedereen? 423 00:21:10,450 --> 00:21:12,540 Meer van een warme chocolademelkman zelf. 424 00:21:12,540 --> 00:21:14,420 - Ik ook. - Echt? 425 00:21:14,420 --> 00:21:15,540 Ja. 426 00:21:15,540 --> 00:21:17,500 O, jongen... 427 00:21:17,500 --> 00:21:19,090 Oké. 428 00:21:20,420 --> 00:21:22,380 Let niet op juffrouw Scrooge. 429 00:21:22,380 --> 00:21:24,590 Kerstmis is dat niet precies haar ding. 430 00:21:24,590 --> 00:21:26,890 Nou, ik voel me slecht omdat Kerstmis is... 431 00:21:26,890 --> 00:21:29,810 ...het meest prachtige tijd van het jaar. 432 00:21:29,810 --> 00:21:31,890 Precies. 433 00:21:31,890 --> 00:21:34,100 Waar gaan jullie precies heen? met zo'n strak schema? 434 00:21:34,100 --> 00:21:35,440 Yuletide Lentes. 435 00:21:35,440 --> 00:21:37,400 - Nooit van gehoord. - Ja. 436 00:21:37,400 --> 00:21:39,070 Twee alstublieft. 437 00:21:39,070 --> 00:21:41,150 Geen marshmallows voor mij. 438 00:21:41,150 --> 00:21:43,740 Extra marshmallows voor mij. 439 00:21:43,740 --> 00:21:45,990 Je weet het niet wat je doet. 440 00:21:45,990 --> 00:21:48,570 Je weet het niet wat je mist. 441 00:21:48,570 --> 00:21:49,990 Deze is voor mij. 442 00:21:49,990 --> 00:21:51,950 Nee, nee, mijn traktatie. 443 00:21:53,950 --> 00:21:55,460 - Oh! - Oh. Hier, ik heb het. 444 00:21:55,460 --> 00:21:56,710 Oh! 445 00:21:56,710 --> 00:21:59,420 Het spijt me zo, nogmaals. 446 00:21:59,420 --> 00:22:00,710 Bewaar het wisselgeld. 447 00:22:00,710 --> 00:22:02,550 Ja. 448 00:22:02,550 --> 00:22:04,800 Ik ben zo'n kluns. 449 00:22:04,800 --> 00:22:07,260 Nee. Ik ben het, geloof me. 450 00:22:07,260 --> 00:22:11,310 Mijn vader zegt altijd dat ik geluk heb mijn hoofd zit vast aan mijn nek. 451 00:22:11,310 --> 00:22:14,100 Ik denk alleen maar marshmallows neem afstand van de smaak. 452 00:22:14,100 --> 00:22:17,190 Nou, ik denk de chocolade versterkt de marshmallow. 453 00:22:17,190 --> 00:22:19,110 Hé. 454 00:22:19,110 --> 00:22:21,980 Bedankt. 455 00:22:23,440 --> 00:22:25,740 - Proost. - Proost. 456 00:22:43,960 --> 00:22:45,630 Weet je wat? Ik zal dat voor je halen. 457 00:22:45,630 --> 00:22:46,970 Vrolijk Kerstfeest. U kunt het wisselgeld behouden. 458 00:22:46,970 --> 00:22:47,970 Alsjeblieft. 459 00:22:47,970 --> 00:22:49,510 Versla je. 460 00:22:49,510 --> 00:22:52,560 Ja, dat deed je. 461 00:22:52,560 --> 00:22:54,390 Hoi. Slechts één, alstublieft. 462 00:22:55,680 --> 00:22:57,600 - Bedankt. - Je was daar behoorlijk snel. 463 00:22:57,600 --> 00:23:00,900 Ik probeerde het te zijn de genereuze kerstman. 464 00:23:00,900 --> 00:23:03,270 Jij was de genereus Kerst meid. 465 00:23:05,610 --> 00:23:08,030 - Rechts. - Rechts. 466 00:23:12,910 --> 00:23:14,990 Oké, ik kan het niet geloven 467 00:23:14,990 --> 00:23:17,540 Ik heb er nog nooit van gehoord een plaats genaamd Yuletide Springs. 468 00:23:17,540 --> 00:23:19,420 En dat vieren ze Kerstmis het hele jaar. 469 00:23:19,420 --> 00:23:20,670 Ga weg. 470 00:23:20,670 --> 00:23:22,290 Ja, ik weet het. 471 00:23:22,290 --> 00:23:23,840 Klinkt als mijn soort plek. 472 00:23:23,840 --> 00:23:25,500 Ja. 473 00:23:25,500 --> 00:23:26,550 O, dank je. 474 00:23:26,550 --> 00:23:28,590 Daar ga je. 475 00:23:28,590 --> 00:23:29,970 Bedankt. 476 00:23:29,970 --> 00:23:32,010 En ze hebben een traditie op kerstavond, 477 00:23:32,010 --> 00:23:35,390 waar je kunt komen en plaatsen je eigen sieraad 478 00:23:35,390 --> 00:23:37,890 aan de stadsboom en doe een wens 479 00:23:37,890 --> 00:23:40,020 of wat je maar wilt. 480 00:23:40,020 --> 00:23:41,560 - Dat klinkt geweldig. - Ja. 481 00:23:41,560 --> 00:23:43,020 Daar dacht ik niet was een plek daarbuiten 482 00:23:43,020 --> 00:23:44,860 dat gevierd Kerstmis meer dan wij. 483 00:23:44,860 --> 00:23:48,190 Hé, wanneer moet je daar zijn? 484 00:23:48,190 --> 00:23:50,490 Omdat ik dacht, als je wilde, 485 00:23:50,490 --> 00:23:53,030 je zou hier kunnen blijven voor een paar dagen. 486 00:23:53,030 --> 00:23:56,240 Veel tradities. Ik zou je reisleider kunnen zijn. 487 00:23:56,240 --> 00:23:58,200 Ik kan het niet. 488 00:23:58,200 --> 00:24:00,830 Dit is iets Ik doe het voor mijn grootmoeder. 489 00:24:00,830 --> 00:24:02,420 We werden verondersteld om het samen te doen. 490 00:24:02,420 --> 00:24:04,210 Ik kan gewoon geen risico nemen het missen. 491 00:24:04,210 --> 00:24:06,050 Ik begrijp. Dat is heel lief. 492 00:24:06,050 --> 00:24:07,590 Ja. 493 00:24:07,590 --> 00:24:10,760 Denk je dat je komt? binnenkort weer deze kant op? 494 00:24:10,760 --> 00:24:12,840 Ik weet het niet. 495 00:24:12,840 --> 00:24:16,220 Dat is het niet precies de meest directe route. 496 00:24:16,220 --> 00:24:20,640 Die van Tory ook vastberaden weer aan het werk te gaan. 497 00:24:20,640 --> 00:24:22,060 Ah. Ik heb het. 498 00:24:23,810 --> 00:24:25,650 Ik ben zo blij Ik heb je betrapt voordat ik vertrok. 499 00:24:25,650 --> 00:24:26,900 Ik heb iets voor ieder van jullie. 500 00:24:26,900 --> 00:24:30,990 Nou... wat is er? Voor ons? 501 00:24:30,990 --> 00:24:33,110 Natuurlijk. Gewoon een blijk van mijn dank. 502 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Je bent zo geweest een geweldige hulp vanavond. 503 00:24:35,570 --> 00:24:37,740 Jij ook, Tory. 504 00:24:37,740 --> 00:24:39,750 Hier. Speciaal... 505 00:24:39,750 --> 00:24:40,830 alleen voor jou. 506 00:24:40,830 --> 00:24:43,080 Een cadeaubon voor ECEATT? 507 00:24:43,080 --> 00:24:44,580 Wat is het? 508 00:24:44,580 --> 00:24:45,840 Nou, 509 00:24:45,840 --> 00:24:48,460 je zult er een van vinden winkeltjes hier en daar. 510 00:24:48,460 --> 00:24:51,590 Dat zijn ze echt behoorlijk spectaculair. 511 00:24:51,590 --> 00:24:53,090 Ik weet zeker dat je het zult vinden iets wat je leuk vindt. 512 00:24:53,090 --> 00:24:54,760 Cindy? 513 00:24:54,760 --> 00:24:57,140 Cindy, liefje? 514 00:24:57,140 --> 00:24:59,350 Zou jij en je moeder doet Sinterklaas een plezier? 515 00:24:59,350 --> 00:25:02,020 Ja natuurlijk. 516 00:25:02,020 --> 00:25:04,100 Geef mij alstublieft door een gelukskoekje. 517 00:25:06,190 --> 00:25:08,320 En... 518 00:25:08,320 --> 00:25:10,070 Victoria. 519 00:25:10,070 --> 00:25:12,990 Oh. 520 00:25:12,990 --> 00:25:15,450 Oh, het is een... postzegel. 521 00:25:15,450 --> 00:25:17,490 Koel. 522 00:25:17,490 --> 00:25:19,540 Ik dacht dat het misschien zou kunnen nuttig blijken. 523 00:25:22,290 --> 00:25:24,170 Ah. 524 00:25:25,460 --> 00:25:27,290 Is dit een goede, Kerstman? 525 00:25:27,290 --> 00:25:29,210 Mijn, ja, het is perfect. 526 00:25:30,460 --> 00:25:31,840 Oké. 527 00:25:31,840 --> 00:25:33,420 Moet ik het nu openen? 528 00:25:33,420 --> 00:25:36,760 Nee, wacht maar tot het juiste moment is. 529 00:25:36,760 --> 00:25:39,100 En wanneer weet ik het klopt het? 530 00:25:39,100 --> 00:25:42,980 Kom niet zo ver, alleen om zo ver te komen. 531 00:25:44,850 --> 00:25:46,440 Wees daar voorzichtig mee. 532 00:25:46,440 --> 00:25:47,940 Ik weet dat het niet ideaal is, 533 00:25:47,940 --> 00:25:49,980 maar het is de beste Ik zou het op het laatste moment kunnen doen. 534 00:25:49,980 --> 00:25:53,610 Dank je, Kris. 535 00:25:53,610 --> 00:25:55,820 Hoe weten we dat? dit is niet weer een truc? 536 00:25:55,820 --> 00:25:57,820 Nou, dat hangt ervan af. 537 00:25:57,820 --> 00:25:59,330 Hangt ervan af? 538 00:25:59,330 --> 00:26:03,200 Hangt ervan af wel of niet jij gelooft in magie. 539 00:26:04,210 --> 00:26:07,670 Welterusten. Welterusten. 540 00:26:07,670 --> 00:26:09,500 Ho-ho-ho-ho-ho! 541 00:26:09,500 --> 00:26:11,550 - Hij is... - Vreemd. 542 00:26:11,550 --> 00:26:13,550 Ik vind hem leuk. 543 00:26:18,800 --> 00:26:20,220 Sta op en schitter, kleine meid! 544 00:26:20,220 --> 00:26:22,350 We moeten er overheen naar Zacks garage! 545 00:26:24,770 --> 00:26:27,600 Perfect. 546 00:26:29,560 --> 00:26:30,690 Oké, 547 00:26:30,690 --> 00:26:31,940 verder ziet alles er goed uit. 548 00:26:31,940 --> 00:26:33,690 Ontzettend bedankt. 549 00:26:33,690 --> 00:26:35,530 Die riem was dat trouwens in backorder. 550 00:26:35,530 --> 00:26:37,780 Jullie hebben geluk Kris had het. 551 00:26:37,780 --> 00:26:39,370 Hoe dan ook, Het was leuk je te ontmoeten, Tory. 552 00:26:39,370 --> 00:26:41,280 Ja, jij ook. Heb een geweldige kerst. 553 00:26:41,280 --> 00:26:42,490 Bedankt. 554 00:26:42,490 --> 00:26:45,750 Maar het is al zo goed van start. 555 00:26:45,750 --> 00:26:50,290 Nou, eh, dit was een verrassing. 556 00:26:51,460 --> 00:26:53,590 Ja, een mooie. 557 00:26:53,590 --> 00:26:54,630 Ja. 558 00:26:56,470 --> 00:26:57,930 Geniet van dat gelukskoekje. 559 00:26:57,930 --> 00:26:59,510 Rechts. Ja. 560 00:26:59,510 --> 00:27:03,350 Het is nog steeds intact, 561 00:27:03,350 --> 00:27:05,060 veilig en wel. 562 00:27:07,140 --> 00:27:08,440 Nou... 563 00:27:10,150 --> 00:27:12,770 Ik hoop dat alles gaat goed in Yuletide Springs. 564 00:27:12,770 --> 00:27:16,610 Je grootmoeder zou trots op je zijn. 565 00:27:16,610 --> 00:27:18,650 Zorg goed voor jezelf. 566 00:27:18,650 --> 00:27:20,450 Ja, jij ook. 567 00:27:23,530 --> 00:27:24,790 Doei. 568 00:27:45,600 --> 00:27:46,850 We hebben er nog twee dagen om er te komen. 569 00:27:46,850 --> 00:27:49,350 Dus als we op Highway 12 blijven, 570 00:27:49,350 --> 00:27:51,730 het zou terug moeten lopen naar de snelweg, 571 00:27:51,730 --> 00:27:55,020 en dan kunnen we overnachten in Alford, Pennsylvania. 572 00:27:55,020 --> 00:27:57,650 Oké, dus we zijn alleen een dagje uit, 573 00:27:57,650 --> 00:27:59,740 een paar uur later, maar dat is niet slecht. 574 00:27:59,740 --> 00:28:01,860 Geen omwegen meer. 575 00:28:01,860 --> 00:28:03,160 Ik vond die omweg leuk. 576 00:28:03,160 --> 00:28:05,080 Je vond Zack leuk. 577 00:28:05,080 --> 00:28:08,700 Ik vond Zak leuk. Hij was aardig en slim. 578 00:28:08,700 --> 00:28:10,790 - Schattig. - Was hij dat? 579 00:28:10,790 --> 00:28:12,120 Ik heb het niet gemerkt. 580 00:28:12,120 --> 00:28:13,630 Oh, kom op, alsjeblieft... 581 00:28:13,630 --> 00:28:16,590 Nou ja, dat heb je gedaan tenminste nummers uitwisselen? 582 00:28:18,670 --> 00:28:19,800 Dat deed je niet? 583 00:28:19,800 --> 00:28:22,090 - Ik dacht niet na! - LJ! 584 00:28:22,090 --> 00:28:23,510 Weet je, het maakt niet uit. 585 00:28:23,510 --> 00:28:25,220 Onze paden zijn ga weer oversteken. 586 00:28:25,220 --> 00:28:26,930 Dat is één manier om ernaar te kijken. 587 00:28:26,930 --> 00:28:29,350 Ik geloof in het lot, Tory. 588 00:28:29,350 --> 00:28:31,190 De auto ging kapot om een reden. 589 00:28:31,190 --> 00:28:32,770 O ja, omdat de riem kapot was. 590 00:28:32,770 --> 00:28:34,110 Nee, 591 00:28:34,110 --> 00:28:37,070 Het was de bedoeling dat we binnen zouden zijn Clover Bend gisteravond. 592 00:28:37,070 --> 00:28:38,980 Ik weet niet hoe en ik weet niet waarom, 593 00:28:38,980 --> 00:28:40,860 maar het was de bedoeling zo te zijn. 594 00:28:42,740 --> 00:28:44,240 Beantwoord het niet. 595 00:28:44,240 --> 00:28:46,530 Ik vergat te bellen Randy gisteren terug. 596 00:28:46,530 --> 00:28:48,870 Het zijn de feestdagen; je moet grenzen stellen. 597 00:28:48,870 --> 00:28:51,160 Oké, dan is hij dat wel ga mij gewoon terugbellen. 598 00:28:51,160 --> 00:28:52,580 Geef dus geen antwoord. 599 00:28:56,170 --> 00:28:57,960 Nee. 600 00:28:57,960 --> 00:29:00,880 - Het is mijn nichtje. - Oh. 601 00:29:00,880 --> 00:29:03,050 Zeg tegen Ellie dat ik hallo zeg. 602 00:29:03,050 --> 00:29:04,890 O, ze is zo lief. 603 00:29:04,890 --> 00:29:07,100 Ze zegt dat ze mij mist 604 00:29:07,100 --> 00:29:09,720 en wensen Ik was daar met Kerstmis. 605 00:29:09,720 --> 00:29:12,980 Maar ik kon niet gaan, toch? Ik had veel te veel werk te doen. 606 00:29:12,980 --> 00:29:14,650 Dat had je kunnen doen probeerde het uit te zoeken. 607 00:29:14,650 --> 00:29:18,320 Nou, dat denk ik wel precies zoals ik ben, oké? 608 00:29:18,320 --> 00:29:21,820 Ik ben... ik ben te praktisch. Ik ben niet spontaan. 609 00:29:21,820 --> 00:29:23,280 Jij bent op deze reis gekomen. 610 00:29:23,280 --> 00:29:25,740 Ja, omdat je mij schuldig hebt gemaakt. 611 00:29:25,740 --> 00:29:27,410 En het werkte. 612 00:29:28,910 --> 00:29:32,000 Heb ik je ooit verteld dat we maken? peperkoekhuisjes met Kerstmis? 613 00:29:32,000 --> 00:29:33,660 Dat heb je mij nooit verteld. 614 00:29:33,660 --> 00:29:36,040 Ja, het is een soort van ons ding. 615 00:29:36,040 --> 00:29:39,090 O, dat zou ze wel hebben gedaan hield van Clover Bend. 616 00:29:39,090 --> 00:29:42,090 Ik bedoel, ze is niet zo'n freak jij, maar zij houdt van Kerstmis. 617 00:29:42,090 --> 00:29:43,630 Hé, misschien kun je haar sturen 618 00:29:43,630 --> 00:29:45,760 een ansichtkaart van Yuletide Lentes. 619 00:29:45,760 --> 00:29:48,100 Ja, ik... 620 00:29:48,100 --> 00:29:49,760 Wacht even. Is dat...? 621 00:29:50,810 --> 00:29:52,310 Oh. 622 00:30:06,820 --> 00:30:07,740 Kris? 623 00:30:07,740 --> 00:30:10,280 Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan een lekke band. 624 00:30:10,280 --> 00:30:11,410 Ik probeer het ga naar mijn volgende stop. 625 00:30:11,410 --> 00:30:13,040 Ik ben bang dat ik misschien een lift nodig heb. 626 00:30:13,040 --> 00:30:14,160 Zeker. 627 00:30:14,160 --> 00:30:15,660 - Natuurlijk. - We helpen je een handje. 628 00:30:15,660 --> 00:30:17,500 Geweldig. Wat zijn de kansen? 629 00:30:17,500 --> 00:30:18,790 Ja. 630 00:30:25,970 --> 00:30:29,390 Laten we hopen dat ik kan bellen iemand die mijn vrachtwagen komt ophalen. 631 00:30:29,390 --> 00:30:31,560 Dank je, dank je. 632 00:30:31,560 --> 00:30:36,140 Nog meer cadeaus om te bezorgen. Geen tijd te verliezen! 633 00:30:36,140 --> 00:30:38,810 Oh. Dus, waar is je volgende stop? 634 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 Het is onderweg. 635 00:30:39,810 --> 00:30:42,020 Hoe weet je dat waar gaan we heen? 636 00:30:42,020 --> 00:30:43,280 Welke kant ga je op? 637 00:30:43,280 --> 00:30:44,940 - Op die manier. - Ik ook. 638 00:30:44,940 --> 00:30:46,820 Het zal niet meer dan een minuut duren, Ik verzeker je. 639 00:30:46,820 --> 00:30:47,990 Ik heb het. 640 00:30:47,990 --> 00:30:50,030 - Oh! - Oké. 641 00:30:54,500 --> 00:30:57,830 Perfect. Ja, gewoon perfect. Daar gaan we. 642 00:30:57,830 --> 00:31:01,840 Bedoel je niet, "Aan, Danser, aan, Prancer?" 643 00:31:01,840 --> 00:31:04,880 Helemaal gelijk! Helemaal gelijk! 644 00:31:12,760 --> 00:31:17,270 Oh, dit zul je vast leuk vinden. Werkelijk spectaculair. 645 00:31:17,270 --> 00:31:19,350 Ik weet. Deze keer echter niet. 646 00:31:19,350 --> 00:31:21,360 Ooit hoop ik. 647 00:31:21,360 --> 00:31:24,650 ‘Ooit’ is vaak een woord voor ‘nooit’. 648 00:31:24,650 --> 00:31:26,610 Grijp het moment, mijn meisje. 649 00:31:26,610 --> 00:31:28,400 Het is gewoon dat we een... 650 00:31:28,400 --> 00:31:30,410 Een schema, ik weet het. 651 00:31:30,410 --> 00:31:34,200 Misschien kan ik je een snellere laten zien weg naar Yuletide Springs, 652 00:31:34,200 --> 00:31:36,700 breng je daarheen in voldoende tijd. 653 00:31:36,700 --> 00:31:39,920 Wachten. Hoe weet je dat we dat zijn? naar Yuletide Springs gaan? 654 00:31:39,920 --> 00:31:43,710 En het is een veel mooiere rit. 655 00:31:43,710 --> 00:31:46,550 Ach, het zijn wij maar had het een beetje in kaart gebracht. 656 00:31:46,550 --> 00:31:48,380 Net als ik, vele malen. 657 00:31:48,380 --> 00:31:52,050 Ik geloof dat dit de volgende afslag is en dan weggegaan, denk ik. 658 00:31:52,050 --> 00:31:55,350 Weet je zeker dat dit niet gebeurt? ons te ver uit de weg? 659 00:31:55,350 --> 00:31:57,310 Geniet van het moment. 660 00:31:57,310 --> 00:31:59,350 Dit is precies waar Het is de bedoeling dat je gaat 661 00:31:59,350 --> 00:32:02,480 en waar precies het is de bedoeling dat je dat bent. 662 00:32:03,610 --> 00:32:05,440 Waar is dat precies? 663 00:32:05,440 --> 00:32:07,280 Overal. 664 00:32:07,280 --> 00:32:10,450 Oh! Sla hier linksaf! 665 00:32:14,240 --> 00:32:15,450 Aww! 666 00:32:15,450 --> 00:32:18,750 Peperkoek Glen - wat een schattige naam. 667 00:32:18,750 --> 00:32:20,830 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 668 00:32:24,460 --> 00:32:26,050 Ik kan dit niet geloven. 669 00:32:28,880 --> 00:32:30,760 Kerstmis is overal, 670 00:32:30,760 --> 00:32:32,430 als je weet waar je moet kijken, en de mensen hier 671 00:32:32,430 --> 00:32:34,890 zijn allemaal erg veel in de geest. 672 00:32:34,890 --> 00:32:37,430 Ik denk dat je het zult vinden een heerlijke plek. 673 00:32:37,430 --> 00:32:39,060 O, we zijn gewoon passeren. 674 00:32:39,060 --> 00:32:40,520 Natuurlijk, natuurlijk. 675 00:32:40,520 --> 00:32:42,810 Daar, de kerk, dat is het. 676 00:32:51,650 --> 00:32:54,780 Kris! Ik begon me net zorgen te maken. 677 00:32:55,780 --> 00:32:57,080 Ik zou het niet missen voor de wereld. 678 00:32:57,080 --> 00:32:58,200 Ik weet. 679 00:32:58,200 --> 00:33:01,540 Dit zijn mijn vrienden, 680 00:33:01,540 --> 00:33:05,750 Lori-Jo-- sorry, LJ, en Viktoria-Tory. 681 00:33:06,840 --> 00:33:09,460 Zonder hen zou ik... Ik weet het niet. 682 00:33:09,460 --> 00:33:11,340 Dit is mijn lieve vriend, 683 00:33:11,340 --> 00:33:12,970 Pastoor Olivia. 684 00:33:12,970 --> 00:33:14,510 Het is leuk je te ontmoeten. 685 00:33:14,510 --> 00:33:16,600 Een genot. 686 00:33:16,600 --> 00:33:18,060 Nu, ik weet dat je dat bent met grote haast, 687 00:33:18,060 --> 00:33:21,180 maar ik vraag me af of ik dat wel zou kunnen vraag je om mij nogmaals te helpen. 688 00:33:22,270 --> 00:33:23,690 Ach, ja. 689 00:33:26,060 --> 00:33:27,650 Hier. 690 00:33:33,070 --> 00:33:35,200 Dat zou het moeten doen. 691 00:33:35,200 --> 00:33:37,320 Ik ben zo dankbaar hiervan. 692 00:33:37,320 --> 00:33:40,410 Het lukt je om te volgen mij ieder jaar neer. 693 00:33:40,410 --> 00:33:42,660 Het maakt zoveel kinderen blij. 694 00:33:42,660 --> 00:33:45,330 Bij mij doen ze hetzelfde. 695 00:33:45,330 --> 00:33:47,590 Nog speciale plannen? 696 00:33:47,590 --> 00:33:51,670 Ach, weet je, sinds ik hierheen ben verhuisd, 697 00:33:51,670 --> 00:33:56,090 het volk is geworden net als familie, zo bijzonder. 698 00:33:56,090 --> 00:33:58,550 We geven een groot feest. 699 00:33:58,550 --> 00:34:01,720 Zelfs mijn neef zegt dat hij komt. 700 00:34:01,720 --> 00:34:03,770 Nu, ik zal het geloven als ik zien, maar het zou leuk zijn. 701 00:34:03,770 --> 00:34:05,810 O ja, zei je. 702 00:34:05,810 --> 00:34:08,270 Ik heb Jason niet gezien sinds mijn zus overleed. 703 00:34:08,270 --> 00:34:09,980 Het is jaren geleden. 704 00:34:09,980 --> 00:34:12,400 Neem het nooit als vanzelfsprekend aan de mensen van wie je houdt. 705 00:34:12,400 --> 00:34:14,950 Dat is mijn eeuwenoude wijsheid voor de dag. 706 00:34:14,950 --> 00:34:16,950 Gratis. 707 00:34:16,950 --> 00:34:18,870 Nou ja, dat doen we eigenlijk wel moet gaan, dus... 708 00:34:18,870 --> 00:34:20,240 Ja. 709 00:34:20,240 --> 00:34:22,290 Laat mij eerst een lunch voor je kopen. 710 00:34:22,290 --> 00:34:24,000 Je kunt niet rijden op een lege maag, 711 00:34:24,000 --> 00:34:26,620 en het is het minste Ik kan voor alle hulp doen. 712 00:34:28,210 --> 00:34:29,500 Zeker. 713 00:34:29,500 --> 00:34:33,300 Geweldig. Ik weet precies de plek. Werkelijk spectaculair. 714 00:34:47,190 --> 00:34:49,860 Heb je nog een tussenstop, Kris? 715 00:34:49,860 --> 00:34:52,110 O ja. Veel meer. 716 00:34:52,110 --> 00:34:54,030 Drukke tijd van het jaar. 717 00:34:54,030 --> 00:34:55,860 Maar wacht, als je geen vrachtwagen hebt, 718 00:34:55,860 --> 00:34:57,240 hoe gaat het met jou ergens heen gaan? 719 00:34:57,240 --> 00:34:58,570 O ja. 720 00:34:58,570 --> 00:35:01,080 En het rendier zijn nog niet in vliegvorm. 721 00:35:01,080 --> 00:35:03,910 Als ik ze te vroeg duw, het is hier een verrekte spier, 722 00:35:03,910 --> 00:35:06,790 een gespannen quad daar. 723 00:35:06,790 --> 00:35:08,370 Mensen denken die kerstavond 724 00:35:08,370 --> 00:35:10,420 is de drukste tijd van het jaar. 725 00:35:10,420 --> 00:35:13,300 Nee. Het zijn de weken en maanden in aanloop naar kerstavond. 726 00:35:13,300 --> 00:35:15,050 Tegen kerstavond, alles is geregeld - 727 00:35:15,050 --> 00:35:18,510 wie krijgt wat, wie is stout, wie is aardig. 728 00:35:18,510 --> 00:35:20,430 Nou, Ik denk dat ik het moet duimen. 729 00:35:22,220 --> 00:35:24,010 Eh, nou, welke kant ga je op? 730 00:35:24,010 --> 00:35:26,390 LJ... 731 00:35:26,390 --> 00:35:29,480 Maak je geen zorgen over mij. Ik red het wel. 732 00:35:29,480 --> 00:35:33,070 Bovendien heb je nog zoveel meer om elke hoek te zien, 733 00:35:33,070 --> 00:35:35,230 als je er maar de tijd voor neemt. Onthoud dat. 734 00:35:35,230 --> 00:35:37,650 Ik zal het proberen. 735 00:35:37,650 --> 00:35:39,570 Oké, dus nu zegt hij dat moeten we allemaal zijn 736 00:35:39,570 --> 00:35:40,740 morgen tijdens een Zoom-oproep. 737 00:35:40,740 --> 00:35:43,660 Let niet op haar. Ze is getrouwd met haar baan. 738 00:35:43,660 --> 00:35:45,790 Dat is een verschrikkelijk huwelijk. 739 00:35:45,790 --> 00:35:47,620 Mm-hmm. 740 00:35:47,620 --> 00:35:50,750 Ah-ah-ah. Ik moet die e-mail verzenden. 741 00:35:50,750 --> 00:35:51,830 Het kan wachten. 742 00:35:51,830 --> 00:35:53,590 Nee, dat kan niet. 743 00:35:53,590 --> 00:35:56,590 Hard werken is een prachtige deugd; het kan je een heel eind kosten, 744 00:35:56,590 --> 00:35:59,340 en als je de juiste carrière kiest, 745 00:35:59,340 --> 00:36:01,760 het kan je grote vreugde brengen. 746 00:36:01,760 --> 00:36:05,810 Maar dat geldt ook voor weten wanneer loskoppelen, wanneer moet je nee zeggen, 747 00:36:05,810 --> 00:36:09,190 wanneer... aanwezig zijn, 748 00:36:09,190 --> 00:36:12,190 waardeer alles dat is om je heen. 749 00:36:12,190 --> 00:36:14,190 Ik denk dat ik het wel zou kunnen plaatsen dat op een kerstkaart. 750 00:36:16,400 --> 00:36:19,280 O, oké, oké, maar kan ik op zijn minst op verzenden drukken? 751 00:36:19,280 --> 00:36:21,070 Als je het belooft om mij een plezier te doen. 752 00:36:21,070 --> 00:36:23,450 - Belofte. - Pinky zweert. 753 00:36:23,450 --> 00:36:27,620 Pinky zweert. 754 00:36:29,500 --> 00:36:31,460 Oké. Verstuurd. 755 00:36:31,460 --> 00:36:33,540 Rechts. Klaar. 756 00:36:33,540 --> 00:36:35,090 Nu... 757 00:36:35,090 --> 00:36:37,460 kijk achter je. 758 00:36:37,460 --> 00:36:38,760 Eh... 759 00:36:38,760 --> 00:36:42,720 Ik heb het nauwelijks gemerkt toen je binnengekomen, jij ook? 760 00:36:42,720 --> 00:36:44,970 Ja. 761 00:36:44,970 --> 00:36:47,220 Ja, ik denk dat ik dat niet deed. 762 00:36:48,600 --> 00:36:51,060 Het is echt schattig. 763 00:36:51,060 --> 00:36:54,190 Herinner je je ergens aan? 764 00:36:54,190 --> 00:36:58,570 Mijn nichtje - wij maken peperkoekhuisjes bij elkaar. 765 00:36:58,570 --> 00:37:00,440 Wat geweldig. 766 00:37:00,440 --> 00:37:04,370 Leuke kleine ansichtkaarten, zijn ze niet? 767 00:37:04,370 --> 00:37:06,450 Ik zou haar er een moeten sturen. 768 00:37:06,450 --> 00:37:08,370 Wat een leuk idee. 769 00:37:08,370 --> 00:37:11,870 Sterker nog, ik denk dat het postkantoor ligt net om de hoek. 770 00:37:11,870 --> 00:37:15,210 Oké. Ik ga nu meteen. 771 00:37:20,380 --> 00:37:21,720 Wachten. Ik zou met je mee moeten gaan. 772 00:37:21,720 --> 00:37:25,010 Wat? Nee, nee, nee, nee, nee. Je maakt je taart af. 773 00:37:25,010 --> 00:37:26,260 Ik ben zo terug. 774 00:37:26,260 --> 00:37:27,970 Oké. 775 00:37:32,270 --> 00:37:35,810 Dus... 776 00:37:35,810 --> 00:37:39,190 Wat is het dat je wilt Kerstmis dit jaar, schat? 777 00:37:39,190 --> 00:37:40,990 Je bedoelt Heb je mijn lijst niet gekregen? 778 00:37:40,990 --> 00:37:43,740 Je hebt mij niet gemaild een lijst dit jaar. 779 00:37:43,740 --> 00:37:46,570 Waarom reis je naar Yuletide Springs? 780 00:37:47,660 --> 00:37:49,540 Het is een lang verhaal. 781 00:37:49,540 --> 00:37:51,580 Jij bent degene wie heeft er haast, ik niet. 782 00:38:02,050 --> 00:38:06,430 Mijn oma en ik hebben dit gemaakt toen ik een klein meisje was. 783 00:38:06,430 --> 00:38:08,050 Wat lief. 784 00:38:08,050 --> 00:38:10,930 We hadden het er altijd over 785 00:38:10,930 --> 00:38:14,270 naar gaan Yuletide Springs samen, 786 00:38:14,270 --> 00:38:17,980 hang het aan de boom, doe een wens. 787 00:38:17,980 --> 00:38:20,400 Dat is de traditie. 788 00:38:22,990 --> 00:38:25,990 Maar dat hebben we nooit gekregen een kans. 789 00:38:25,990 --> 00:38:28,240 Of nooit genomen de kans. 790 00:38:28,240 --> 00:38:30,240 Er was altijd een goede reden om niet te gaan. 791 00:38:30,240 --> 00:38:33,250 Het was altijd... ooit. 792 00:38:33,250 --> 00:38:35,790 Ja. Daar is dat woord weer. 793 00:38:35,790 --> 00:38:38,380 Maar deze keer niet. 794 00:38:40,130 --> 00:38:43,760 Ik heb haar een belofte gedaan, 795 00:38:43,760 --> 00:38:45,380 en ik ga eindelijk. 796 00:38:45,380 --> 00:38:48,430 Vertel me iets over je grootmoeder. 797 00:38:51,850 --> 00:38:54,680 Ik mis haar echt. 798 00:38:58,980 --> 00:39:00,690 Ze was zo positief. 799 00:39:02,480 --> 00:39:04,650 Ze vertelde geweldige verhalen. 800 00:39:05,990 --> 00:39:07,820 Ze had een aanstekelijke lach. 801 00:39:13,080 --> 00:39:17,370 Mijn ouders niet altijd begrijp mij... 802 00:39:17,370 --> 00:39:19,790 maar dat deed ze. 803 00:39:36,020 --> 00:39:38,060 Hoi. 804 00:39:38,060 --> 00:39:41,150 Ik heb het gewoon nodig om dit te mailen, alstublieft. 805 00:39:41,150 --> 00:39:42,770 - Zeker. - Bedankt. 806 00:39:42,770 --> 00:39:43,770 - Mevrouw. - Mmm-hmm. 807 00:39:43,770 --> 00:39:46,400 - Er zit geen postzegel op. - O ja. 808 00:39:46,400 --> 00:39:49,610 Sorry. Eh... 809 00:39:49,610 --> 00:39:52,990 Alles uit. Vanochtend hadden we haast. 810 00:39:52,990 --> 00:39:54,160 Ik zal er morgen een paar hebben. 811 00:39:54,160 --> 00:39:56,620 Oh. Oké. 812 00:40:00,000 --> 00:40:01,880 Wachten. 813 00:40:16,020 --> 00:40:17,730 Vreemd. 814 00:40:25,400 --> 00:40:26,690 Alsjeblieft. 815 00:40:26,690 --> 00:40:28,070 Bedankt. 816 00:40:29,240 --> 00:40:30,780 Bedankt. Heb een geweldige dag. 817 00:40:30,780 --> 00:40:32,370 Jij ook. 818 00:40:32,370 --> 00:40:33,990 Oh. Het spijt me. 819 00:40:33,990 --> 00:40:35,740 Ik ook. 820 00:40:44,090 --> 00:40:46,130 Pardon. 821 00:40:46,130 --> 00:40:47,420 Hete cider. 822 00:40:47,420 --> 00:40:50,720 Reserve wisselgeld dame. 823 00:40:50,720 --> 00:40:52,220 Hoi. 824 00:40:52,220 --> 00:40:54,300 Woon jij hier? 825 00:40:54,300 --> 00:40:57,060 Nee. Jij ook? 826 00:40:57,060 --> 00:40:59,600 Nee, alleen op bezoek. 827 00:40:59,600 --> 00:41:02,100 Eigenlijk ben ik aan het zoeken voor de Sint-Marcuskerk. 828 00:41:03,520 --> 00:41:05,110 Ben jij Jason? 829 00:41:07,780 --> 00:41:09,570 Ja. Hoe weet je dat? 830 00:41:09,570 --> 00:41:12,280 Je tante is pastoor Olivia. 831 00:41:12,280 --> 00:41:14,240 Dat klopt. Ken jij haar? 832 00:41:14,240 --> 00:41:16,410 Via een omweg, ja. 833 00:41:16,410 --> 00:41:17,660 Ze gaf me het adres. 834 00:41:17,660 --> 00:41:19,080 Ik denk misschien Ik heb het verkeerd opgeschreven. 835 00:41:19,080 --> 00:41:20,870 Ik heb het in mijn telefoon gestopt, maar het komt niet op. 836 00:41:20,870 --> 00:41:23,080 Misschien kun je mij wijzen in de goede richting. 837 00:41:23,080 --> 00:41:24,420 En jij bent...? 838 00:41:24,420 --> 00:41:26,920 Oh, eh, Tory. 839 00:41:26,920 --> 00:41:27,960 Tory. 840 00:41:29,630 --> 00:41:32,050 Hoe ken je mijn tante? 841 00:41:32,050 --> 00:41:35,140 Nou, dat is het eigenlijk best wel een grappig verhaal. 842 00:41:35,140 --> 00:41:37,640 Ik hoor het graag. 843 00:41:45,480 --> 00:41:48,650 Ik geniet echt van deze afgelegen stadjes. 844 00:41:48,650 --> 00:41:51,530 Altijd zo veel onverwachte verrassingen. 845 00:41:51,530 --> 00:41:53,110 Ik wens het echt wij hadden meer tijd. 846 00:41:53,110 --> 00:41:57,320 Zegt iedereen, overal, altijd. 847 00:41:57,320 --> 00:41:58,780 Oh! 848 00:42:01,370 --> 00:42:03,790 O, het is van Tory. 849 00:42:03,790 --> 00:42:06,170 Ze zegt dat ik haar moet ontmoeten terug in de kerk. 850 00:42:06,170 --> 00:42:08,540 Ik vraag me af waarom ze ging daarheen. 851 00:42:09,750 --> 00:42:11,510 Dat kunnen we het beste uitzoeken. 852 00:42:11,510 --> 00:42:12,800 Oké. 853 00:42:31,440 --> 00:42:33,320 Jason? 854 00:42:33,320 --> 00:42:35,240 Hé, tante Olivia. 855 00:42:35,240 --> 00:42:37,950 O, mijn... O mijn! Oh! 856 00:42:37,950 --> 00:42:40,370 Oh mijn... je bent gekomen. 857 00:42:40,370 --> 00:42:42,290 Er ging niets om mij dit jaar tegen te houden. 858 00:42:42,290 --> 00:42:43,500 O... 859 00:42:43,500 --> 00:42:46,040 Je hebt mij zo blij gemaakt. 860 00:42:46,040 --> 00:42:48,880 Het is geweldig je te zien. 861 00:42:48,880 --> 00:42:51,300 Oh, eh, let niet op mij. 862 00:42:51,300 --> 00:42:52,960 Maar jullie twee... 863 00:42:52,960 --> 00:42:55,670 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. We kwamen elkaar zojuist tegen. 864 00:42:55,670 --> 00:42:57,300 Letterlijk. 865 00:42:57,300 --> 00:43:00,050 Wat zijn de kansen? 866 00:43:00,050 --> 00:43:02,140 Ik weet zeker dat we kwamen een andere manier. 867 00:43:02,140 --> 00:43:04,310 - Hebben we dat gedaan? - Het ziet er niet bekend uit. 868 00:43:04,310 --> 00:43:07,480 Weet je, misschien heb je gelijk. Misschien is het deze kant op. 869 00:43:07,480 --> 00:43:08,560 Nee, wacht. 870 00:43:13,190 --> 00:43:15,700 Heb jij... heb jij dat gedaan? zie je dat gewoon? 871 00:43:15,700 --> 00:43:18,240 Zie je wat? 872 00:43:18,240 --> 00:43:20,200 Dat kan niet zo zijn. 873 00:43:27,920 --> 00:43:29,790 Nee, ik heb het niet besteld. 874 00:43:29,790 --> 00:43:31,670 Jij bent Ann? Ik ben. 875 00:43:31,670 --> 00:43:33,130 En dit is jouw winkel? 876 00:43:33,130 --> 00:43:34,670 Het is. 877 00:43:34,670 --> 00:43:36,550 En ik ben in de stad van Gingerbread Glen. 878 00:43:36,550 --> 00:43:38,220 Ja. 879 00:43:38,220 --> 00:43:41,100 Dit is een inkooporder voor Ann's Garage, Gingerbread Glen. 880 00:43:41,100 --> 00:43:43,350 Dat zie ik wel, maar... 881 00:43:43,350 --> 00:43:46,810 er moet sprake zijn van een vergissing, want Ik heb geen rotoren besteld. 882 00:43:46,810 --> 00:43:48,270 Dus ik reed hierheen... 883 00:43:48,270 --> 00:43:51,060 voor niets. 884 00:43:51,060 --> 00:43:53,400 Zak? 885 00:43:54,860 --> 00:43:56,360 LJ? 886 00:43:56,360 --> 00:43:59,700 - Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 887 00:43:59,700 --> 00:44:00,910 Een levering doen. 888 00:44:00,910 --> 00:44:02,320 Dat ik niet besteld heb. 889 00:44:02,320 --> 00:44:05,040 - Hoe is dit mogelijk? - Ik weet het niet. 890 00:44:05,040 --> 00:44:07,750 Maar het maakt mij niet zoveel uit. 891 00:44:07,750 --> 00:44:10,420 Ik ben echt blij om je te zien. 892 00:44:10,420 --> 00:44:12,540 Ik ben ook blij jou te zien. 893 00:44:12,540 --> 00:44:13,790 Wat zijn de kansen? 894 00:44:13,790 --> 00:44:15,460 Ik heb zojuist deze bestelling gekregen een paar uur geleden. 895 00:44:15,460 --> 00:44:17,300 Dat ik niet besteld heb. 896 00:44:17,300 --> 00:44:20,800 Nou, ik ben blij iemand deed het. 897 00:44:20,800 --> 00:44:23,430 Ik ook. 898 00:44:23,430 --> 00:44:25,720 Hé, Casanova, 899 00:44:25,720 --> 00:44:28,890 Goed, ik neem de rotors. 900 00:44:28,890 --> 00:44:31,310 Daar ga je. 901 00:44:31,310 --> 00:44:33,480 Vrolijk Kerstfeest. 902 00:44:33,480 --> 00:44:35,320 Ja, jij ook. 903 00:44:35,320 --> 00:44:39,450 Er is ruimte bij mij thuis voor jou 904 00:44:39,450 --> 00:44:41,950 en al je vrienden om te blijven, als je wilt. 905 00:44:41,950 --> 00:44:45,620 Nou, bedankt, maar we hebben een strak schema. 906 00:44:45,620 --> 00:44:48,080 Sorry om dat te horen. 907 00:44:48,080 --> 00:44:51,960 En jullie twee hebben dat al gedaan kruisten elkaar in Clover Bend. 908 00:44:51,960 --> 00:44:56,250 Nou, wij, eh, tegen elkaar aan botsten. 909 00:44:56,250 --> 00:44:57,300 Hm. 910 00:44:57,300 --> 00:44:59,090 Twee keer, ja. 911 00:44:59,090 --> 00:45:03,430 Nou, als ik het was, zou ik het niet doen laat het weer aan het toeval over. 912 00:45:03,430 --> 00:45:06,560 Tante Olivia, het was gewoon toeval. 913 00:45:06,560 --> 00:45:08,140 Ik geloof niet in toeval. 914 00:45:08,140 --> 00:45:10,310 Rechts. - Maar ik vergat de suiker. 915 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 Sorry daarvoor. Ze bedoelt het goed. 916 00:45:18,360 --> 00:45:20,740 Ze is heel lief. 917 00:45:20,740 --> 00:45:22,610 Al moet je toegeven... 918 00:45:22,610 --> 00:45:24,450 Wat toegeven? 919 00:45:24,450 --> 00:45:28,790 Nou, we ontmoetten elkaar twee keer, Ik bedoel, dat gebeurt toch? 920 00:45:28,790 --> 00:45:30,200 O ja. 921 00:45:30,200 --> 00:45:31,460 Hoi! 922 00:45:31,460 --> 00:45:32,960 O, eh... 923 00:45:32,960 --> 00:45:35,500 Hallo. Dit is Jason, 924 00:45:35,500 --> 00:45:37,630 Olivia's neef. 925 00:45:37,630 --> 00:45:39,380 Jason, dit is LJ. 926 00:45:39,380 --> 00:45:41,880 - LJ... Jason. - Aangenaam. 927 00:45:41,880 --> 00:45:43,930 Ja, leuk om jou ook te ontmoeten. 928 00:45:43,930 --> 00:45:46,850 Kunt u ons excuseren? voor een ogenblik? 929 00:45:46,850 --> 00:45:48,140 Natuurlijk. - Eén seconde. 930 00:45:48,140 --> 00:45:50,220 - Kunnen we gewoon...? - Mm-hmm. 931 00:45:53,390 --> 00:45:55,480 Hij is schattig. 932 00:45:55,480 --> 00:45:56,690 Wat? 933 00:45:58,440 --> 00:46:02,110 Dit gaat klinkt heel raar, 934 00:46:02,110 --> 00:46:03,860 maar weet je het nog het geschenk dat Kris mij gaf? 935 00:46:03,860 --> 00:46:05,280 - De postzegel? - Ja. 936 00:46:07,070 --> 00:46:09,080 O, eh... 937 00:46:09,080 --> 00:46:11,790 Hé, Tory. 938 00:46:11,790 --> 00:46:14,870 Oh. Eh... Wat? 939 00:46:14,870 --> 00:46:16,880 Ik weet. 940 00:46:16,880 --> 00:46:20,840 Zack, dit is Jason. 941 00:46:20,840 --> 00:46:23,130 Jason, dit is Zack. 942 00:46:23,130 --> 00:46:25,800 Ontmoet, groet, vrienden worden. 943 00:46:25,800 --> 00:46:27,180 - Oké. - Hoi. 944 00:46:28,350 --> 00:46:30,260 - Er is iets gebeurd. - Ja, dat zie ik. 945 00:46:30,260 --> 00:46:31,640 Oké, je kunt het niet geloven 946 00:46:31,640 --> 00:46:33,680 dat alles wat is gebeurd is toeval. 947 00:46:33,680 --> 00:46:35,310 Nou, ik begin zich afvragen. 948 00:46:35,310 --> 00:46:37,440 Oké, wat was jij ga je het me eerder vertellen? 949 00:46:37,440 --> 00:46:39,230 Over de postzegel? 950 00:46:39,230 --> 00:46:42,030 Dus ze raakten op postzegels op het postkantoor 951 00:46:42,030 --> 00:46:44,070 en ik moest gebruiken degene die Kris mij gaf. 952 00:46:44,070 --> 00:46:47,110 Maar als ik er niet de tijd voor had genomen om ernaar te zoeken 953 00:46:47,110 --> 00:46:49,160 in mijn tas, 954 00:46:49,160 --> 00:46:51,540 Jason en ik zouden dat niet hebben gedaan tegen elkaar aan botsten. 955 00:46:51,540 --> 00:46:53,410 - En... - En wat? 956 00:46:53,410 --> 00:46:55,080 En we hebben elkaar al ontmoet in Cloverbend 957 00:46:55,080 --> 00:46:56,710 toen ik ging cider te krijgen. 958 00:46:56,710 --> 00:46:58,710 Je maakt een grapje! 959 00:46:59,920 --> 00:47:01,460 Ik moet met Kris praten. 960 00:47:01,460 --> 00:47:03,800 Oh, Kris is weggegaan. 961 00:47:03,800 --> 00:47:05,590 Links? 962 00:47:05,590 --> 00:47:07,640 Ja, hij zei dat hij onderweg moest zijn. 963 00:47:07,640 --> 00:47:09,390 Nou ja, dat is hij niet blijven voor het feest? 964 00:47:09,390 --> 00:47:13,020 Nee, nee. Hij bezorgt cadeautjes voor de kinderen, 965 00:47:13,020 --> 00:47:15,810 maar hij heeft een grotere al langer bestaande traditie. 966 00:47:15,810 --> 00:47:17,810 Nou, hoe is het gaat hij daar komen? 967 00:47:17,810 --> 00:47:19,230 Ik zou me geen zorgen maken daarover. 968 00:47:19,230 --> 00:47:21,400 Het lukt hem altijd een manier vinden. 969 00:47:21,400 --> 00:47:26,320 Maar dat zei hij wel Je hebt dit in het restaurant achtergelaten 970 00:47:26,320 --> 00:47:28,360 en dat deed hij niet heb tijd om het terug te sturen. 971 00:47:28,360 --> 00:47:30,370 Bedankt. 972 00:47:32,620 --> 00:47:34,080 Het is een briefje van Kris. 973 00:47:34,080 --> 00:47:37,120 "Aanwezig zijn." 974 00:47:38,830 --> 00:47:41,250 - Wat? - Routebeschrijving. 975 00:47:41,250 --> 00:47:45,590 De snelste route naar Yuletide Springs. 976 00:47:47,300 --> 00:47:51,100 Hoe lang duurt het om er te komen het Betoverde Bos vanaf hier? 977 00:47:51,100 --> 00:47:54,850 O, ik zou zeggen van wel ongeveer een half uur wandelen. 978 00:47:54,850 --> 00:47:56,770 Het was een grote attractie in zijn dag. 979 00:47:56,770 --> 00:47:59,150 Werkelijk spectaculair. 980 00:48:01,400 --> 00:48:02,770 Hé. 981 00:48:05,150 --> 00:48:07,780 - Thee? - Ja, alsjeblieft. Bedankt. 982 00:48:10,160 --> 00:48:15,040 Ik bedoel, het stond op je lijst, en we zijn er al, 983 00:48:15,040 --> 00:48:16,750 en nu kunnen we dat kom er op tijd 984 00:48:16,750 --> 00:48:19,460 omdat Kris heeft je de snelste weg getoond. 985 00:48:19,460 --> 00:48:24,050 En ik zou het niet erg vinden om geld uit te geven wat extra tijd met Zack. 986 00:48:24,050 --> 00:48:26,460 Ik weet. Ik bedoel, ik weet het Jason en ik hebben elkaar net ontmoet, 987 00:48:26,460 --> 00:48:29,300 maar het zou heel onbeleefd lijken als ik zo snel wegging, 988 00:48:29,300 --> 00:48:31,640 nadat we net waren gestoten weer in elkaar. 989 00:48:31,640 --> 00:48:34,470 Oké. Zolang wij er zijn tegen kerstavond, 990 00:48:34,470 --> 00:48:38,850 dat is het enige dat telt, toch? Ik bedoel, als... 991 00:48:38,850 --> 00:48:40,350 jij vindt het goed. 992 00:48:40,350 --> 00:48:43,230 We redden het op tijd. Er gaat niets mis. 993 00:48:43,230 --> 00:48:44,940 Pinky zweert? 994 00:48:44,940 --> 00:48:46,070 Ik zal het zweren. 995 00:48:46,070 --> 00:48:48,240 - Oké. - Oké. 996 00:48:57,660 --> 00:49:00,040 Zeker. 997 00:49:00,040 --> 00:49:01,920 Oh. 998 00:49:01,920 --> 00:49:03,000 Oké. 999 00:49:04,460 --> 00:49:06,130 Welke kant gaan we op? 1000 00:49:06,130 --> 00:49:07,250 Eh... 1001 00:49:07,250 --> 00:49:11,300 Het zegt niet. 1002 00:49:11,300 --> 00:49:14,390 Nou ja, misschien jullie kan dat pad proberen... 1003 00:49:14,390 --> 00:49:16,600 En wij zouden deze kunnen proberen? 1004 00:49:16,600 --> 00:49:18,720 - Klinkt goed. - Oké. 1005 00:49:18,720 --> 00:49:21,060 Na jou. 1006 00:49:21,060 --> 00:49:23,150 Dus je hebt hem nu bij je? 1007 00:49:23,150 --> 00:49:25,020 Ja. 1008 00:49:29,490 --> 00:49:32,280 Wauw! Hebben jullie dit gemaakt? 1009 00:49:32,280 --> 00:49:33,860 Ja, dat hebben we gedaan. 1010 00:49:33,860 --> 00:49:36,530 En toen vertelde ze het mij over de Yuletidebronnen. 1011 00:49:36,530 --> 00:49:41,250 We hebben beloofd dat we dat zouden doen ga daar eens samen heen. 1012 00:49:41,250 --> 00:49:43,790 Ik denk dat ik het begrijp jouw liefde voor Kerstmis nu. 1013 00:49:43,790 --> 00:49:47,340 O ja, ze zou beginnen decoreren in september. 1014 00:49:47,340 --> 00:49:48,750 Maar dat doe je niet? 1015 00:49:48,750 --> 00:49:50,510 Nee, dat ben ik niet een groot fanaticus. 1016 00:49:50,510 --> 00:49:52,630 Oktober. 1017 00:49:52,630 --> 00:49:54,090 Dezelfde. 1018 00:49:54,090 --> 00:49:56,050 O, bedankt. 1019 00:49:57,810 --> 00:49:59,310 Oh. Oh! Oh, jeetje. 1020 00:50:01,350 --> 00:50:02,520 Bedankt. 1021 00:50:02,520 --> 00:50:03,890 Sorry. 1022 00:50:03,890 --> 00:50:06,150 Daarom bewaar ik het in de doos. 1023 00:50:06,150 --> 00:50:08,770 Maar ik zal me veel beter voelen als het aan de boom zit. 1024 00:50:08,770 --> 00:50:11,150 Geen twijfel. 1025 00:50:12,820 --> 00:50:14,950 Ik heb gewoon, eh... 1026 00:50:14,950 --> 00:50:18,330 Ik wou dat ze erbij kon zijn met mij, weet je? 1027 00:50:18,330 --> 00:50:20,200 Dat deel is moeilijk. 1028 00:50:21,410 --> 00:50:23,500 Nou, het klinkt alsof ze dat is. 1029 00:50:23,500 --> 00:50:25,830 Ik denk dat zij dat ook is. 1030 00:50:37,970 --> 00:50:41,720 Nou ja, werk nogal belangrijk voor je, hè? 1031 00:50:41,720 --> 00:50:44,640 Sorry, ik wou dat het niet zo was. 1032 00:50:44,640 --> 00:50:46,850 Maar toch geen ontvangst hier. 1033 00:50:46,850 --> 00:50:49,480 Nou ja, misschien is dat maar goed ook. 1034 00:50:49,480 --> 00:50:52,320 Ja, ja, je hebt gelijk. 1035 00:50:52,320 --> 00:50:55,150 LJ heeft gelijk, Kris heeft gelijk. 1036 00:50:55,150 --> 00:50:57,820 Er is nog steeds zoveel druk, weet je? 1037 00:50:57,820 --> 00:50:59,740 Dat is oké, ik begrijp het. 1038 00:50:59,740 --> 00:51:01,910 Ik weet hoe het is een termijn hebben 1039 00:51:01,910 --> 00:51:03,500 en ik vermoed een baas 1040 00:51:03,500 --> 00:51:06,870 wie waarschijnlijk niet echt waardeer wat je doet. 1041 00:51:06,870 --> 00:51:09,380 Ach, bingo. 1042 00:51:10,710 --> 00:51:12,630 Wat doe je? 1043 00:51:13,920 --> 00:51:16,050 Ik werk in de marketing. 1044 00:51:16,050 --> 00:51:17,390 Meestal doe ik alleen maar rapporten. 1045 00:51:17,390 --> 00:51:19,890 Maar soms, Ik geef creatieve ideeën, 1046 00:51:19,890 --> 00:51:23,180 en soms gebruiken mensen ze en alle eer opeisen. 1047 00:51:23,180 --> 00:51:24,640 Ach, bingo. 1048 00:51:26,230 --> 00:51:28,400 Weet je, LJ en ik gebruikten om samen te werken. 1049 00:51:28,400 --> 00:51:31,690 Ze had het lef om te stoppen. 1050 00:51:31,690 --> 00:51:33,780 Dat is ze altijd geweest zo moedig zo. 1051 00:51:33,780 --> 00:51:36,740 Ze weet het altijd precies wat ze wil in het leven. 1052 00:51:36,740 --> 00:51:38,320 Ja, en jij? 1053 00:51:38,320 --> 00:51:40,570 Wat doet Tory Fry uit het leven willen? 1054 00:51:41,780 --> 00:51:45,710 Eh, om te beginnen, 1055 00:51:45,710 --> 00:51:48,580 misschien wel eigenlijk werk in de marketing. 1056 00:51:48,580 --> 00:51:51,500 Ik weet het niet, misschien, weet je, op een dag ben ik een bureau, 1057 00:51:51,500 --> 00:51:52,920 mijn eigen baas zijn. 1058 00:51:52,920 --> 00:51:55,300 Hm. Werk is dus het meest belangrijk ding. 1059 00:51:55,300 --> 00:51:59,340 Nee. Nee, Ik zou op een dag heel graag kinderen willen, 1060 00:51:59,340 --> 00:52:02,510 Maar voor nu bedoel ik: Ik zou graag een carrière willen, 1061 00:52:02,510 --> 00:52:03,970 in plaats van alleen een baan, 1062 00:52:03,970 --> 00:52:07,060 en misschien om er vanaf te komen dit ding af en toe. 1063 00:52:07,060 --> 00:52:09,940 Ja, dat was ik voor een lange tijd. 1064 00:52:11,650 --> 00:52:14,940 En toen... stond ik op en stopte, zoals je vriend deed. 1065 00:52:14,940 --> 00:52:16,240 Ernstig? 1066 00:52:16,240 --> 00:52:19,320 Ja, serieus. Ik woonde in New York, 1067 00:52:19,320 --> 00:52:23,330 precies doet wat je doet, avonden, weekenden. 1068 00:52:24,790 --> 00:52:27,080 En dan, Ik liep gewoon weg. 1069 00:52:27,080 --> 00:52:29,580 Ik wilde reizen door het hele land, 1070 00:52:29,580 --> 00:52:31,670 Ik wilde mijn tante zien, 1071 00:52:31,670 --> 00:52:33,090 de vrienden dat Ik was het contact kwijtgeraakt. 1072 00:52:33,090 --> 00:52:34,840 Wachten. Zonder het zelfs maar te hebben nog een klus op de planning? 1073 00:52:34,840 --> 00:52:37,670 Ja, maar dat was het Het hele punt, toch? 1074 00:52:37,670 --> 00:52:39,800 Forceer mezelf om het uit te zoeken. 1075 00:52:39,800 --> 00:52:44,810 Nu ben ik freelancer. Ik werk vanaf de weg. 1076 00:52:44,810 --> 00:52:47,140 Ik kan er tijd voor maken avonturen als deze. 1077 00:52:49,060 --> 00:52:51,100 Maar ik zeg je wat, het... 1078 00:52:51,100 --> 00:52:53,650 het heeft mij ook geleerd iets heel belangrijks. 1079 00:52:53,650 --> 00:52:54,940 Wat is dat? 1080 00:52:54,940 --> 00:52:59,820 Carrière, familie - 1081 00:52:59,820 --> 00:53:02,370 heeft niet het een of het ander zijn. 1082 00:53:07,830 --> 00:53:10,290 Hoi! 1083 00:53:10,290 --> 00:53:11,670 Hoi! 1084 00:53:11,670 --> 00:53:13,790 Dus, is dit het? 1085 00:53:13,790 --> 00:53:15,630 Het moet zo zijn, toch? 1086 00:53:15,630 --> 00:53:17,210 Het lijkt er zeker op. 1087 00:53:17,210 --> 00:53:19,970 Waarom niet een van de lichten aan? 1088 00:53:19,970 --> 00:53:21,800 Misschien werkt het niet meer. 1089 00:53:21,800 --> 00:53:23,550 Nee, dat zou Kris niet doen stuur ons ergens naartoe 1090 00:53:23,550 --> 00:53:24,640 tenzij het zo was... 1091 00:53:24,640 --> 00:53:25,760 Spectaculair. 1092 00:53:25,760 --> 00:53:26,970 Ja. - Oké, er zijn lichten, 1093 00:53:26,970 --> 00:53:28,850 maar we moeten het uitzoeken hoe u ze kunt inschakelen. 1094 00:53:28,850 --> 00:53:32,270 Misschien wel een stekker of een schakelaar? 1095 00:53:33,940 --> 00:53:35,610 O, hé, Bekijk dit eens. 1096 00:53:35,610 --> 00:53:37,730 Oh. 1097 00:53:37,730 --> 00:53:39,320 Ik kan het niet zien hoe het echter aangaat. 1098 00:53:39,320 --> 00:53:42,110 Weet je wat? Er is een code of zoiets nodig. 1099 00:53:42,110 --> 00:53:43,740 - Hé. - Kijk eens in de brochure. 1100 00:53:43,740 --> 00:53:46,330 O ja! Ja. 1101 00:53:46,330 --> 00:53:48,290 Eh... oké. 1102 00:53:50,200 --> 00:53:54,170 ‘Kom niet zo ver alleen om zo ver te komen." 1103 00:53:55,080 --> 00:53:56,840 - Wachten. - Wat? 1104 00:53:56,840 --> 00:53:59,000 Zack, wat heeft Kris je verteld? 1105 00:53:59,000 --> 00:54:01,300 toen hij je gaf het gelukskoekje? 1106 00:54:01,300 --> 00:54:04,340 ‘Kom niet zo ver om alleen maar zo ver te komen." 1107 00:54:04,340 --> 00:54:05,760 Ja! 1108 00:54:05,760 --> 00:54:07,600 Wacht even. 1109 00:54:07,600 --> 00:54:09,520 Oké, ik snap het nog steeds. 1110 00:54:19,280 --> 00:54:21,860 ‘Zo ver ben je niet gekomen om alleen maar zo ver te komen." 1111 00:54:21,860 --> 00:54:23,900 - Kom op! - Hé, kijk! 1112 00:54:23,900 --> 00:54:26,120 Er zijn cijfers! 1113 00:54:26,120 --> 00:54:27,580 Oh, cijfers voor de code. 1114 00:54:27,580 --> 00:54:30,490 5- 1115 00:54:30,490 --> 00:54:35,420 10-68-3-19-6. 1116 00:54:46,010 --> 00:54:48,930 Oké, hoe heeft hij dit gedaan? 1117 00:54:48,930 --> 00:54:51,310 Weet je het nu nog niet? 1118 00:54:51,310 --> 00:54:53,600 Omdat hij dat is een tovenaar, Lori-Jo, 1119 00:54:53,600 --> 00:54:55,230 en een hele goede, Ik zal hem dat geven. 1120 00:54:55,230 --> 00:54:58,400 Nee, nee, dit is onmogelijk. Er is geen mogelijkheid. 1121 00:54:58,400 --> 00:55:02,110 Kom op. Hij stuurde ons hierheen. Hij heeft duidelijk de code ingesteld. 1122 00:55:02,110 --> 00:55:03,860 Ja, maar hoe dan? Hij kent deze cijfers 1123 00:55:03,860 --> 00:55:05,280 zouden zijn in dit gelukskoekje? 1124 00:55:05,280 --> 00:55:09,120 En daarom is het zo een illusie genoemd. 1125 00:55:09,120 --> 00:55:10,580 Kom op, wij hebben het eigenlijk niet gezien 1126 00:55:10,580 --> 00:55:12,240 waar dat meisje gebleven is het gelukskoekje, 1127 00:55:12,240 --> 00:55:14,960 en dat heeft ze waarschijnlijk gedaan de speelkaart in mijn tas. 1128 00:55:14,960 --> 00:55:18,750 Jongens, ik ben zo in de war. 1129 00:55:18,750 --> 00:55:21,340 Oké, Kris, de vriend van je tante, gaf ons ieder een geschenk. 1130 00:55:21,340 --> 00:55:23,300 De mijne was het gelukskoekje. 1131 00:55:23,300 --> 00:55:24,970 En dat gewoon had toevallig de code 1132 00:55:24,970 --> 00:55:26,630 om deze lichten aan te doen? 1133 00:55:26,630 --> 00:55:27,800 Zien? 1134 00:55:27,800 --> 00:55:29,930 Omdat hij echt, echt goed. 1135 00:55:29,930 --> 00:55:31,930 Oké, hoe zit het? jouw stempel? 1136 00:55:31,930 --> 00:55:34,060 Oké, je zei het zelf, 1137 00:55:34,060 --> 00:55:36,600 Als hij het je niet had gegeven, dan was je niet gestopt 1138 00:55:36,600 --> 00:55:38,100 om in je tas te graven, 1139 00:55:38,100 --> 00:55:40,940 en dan zou je het niet doen ben Jason tegengekomen. 1140 00:55:40,940 --> 00:55:43,150 Het was toeval. 1141 00:55:43,150 --> 00:55:46,110 Oké, net als Zack, die een valse bestelling heeft gekregen 1142 00:55:46,110 --> 00:55:48,570 in dezelfde stad wij gingen? 1143 00:55:48,570 --> 00:55:50,620 Dat Kris ging! 1144 00:55:50,620 --> 00:55:54,790 We brachten hem hierheen, maar hij heeft het geheel georkestreerd. 1145 00:55:54,790 --> 00:55:57,120 Ik bedoel, hij waarschijnlijk had niet eens een lekke band. 1146 00:55:57,120 --> 00:56:00,380 Begrijp me niet verkeerd, Ik vind het geweldig. 1147 00:56:00,380 --> 00:56:02,800 Nou, oké, nou, waarom zou hij al deze problemen doorstaan, 1148 00:56:02,800 --> 00:56:04,380 toen hij nauwelijks kent jullie? 1149 00:56:04,380 --> 00:56:08,550 Misschien is het zijn manier van doen het verspreiden van vakantievreugde, 1150 00:56:08,550 --> 00:56:10,970 waarvan je dat zei we zouden er meer van kunnen gebruiken. 1151 00:56:10,970 --> 00:56:13,810 Nou, hier is het, levend en wel. 1152 00:56:13,810 --> 00:56:16,140 Oké, ik denk van wel hier is nog iets anders aan de hand. 1153 00:56:16,140 --> 00:56:17,810 Oké, oké. 1154 00:56:17,810 --> 00:56:19,770 Nou ja, het enige alternatief, 1155 00:56:19,770 --> 00:56:22,190 Lori-Jo, is dat hij de kerstman is. 1156 00:56:23,230 --> 00:56:25,230 En is dat zo een vreselijk alternatief? 1157 00:56:25,230 --> 00:56:27,490 Ik denk van niet. 1158 00:56:27,490 --> 00:56:29,200 A-ha! 1159 00:56:29,200 --> 00:56:33,160 Ben ik de enige hier wie heeft een logische geest? 1160 00:56:33,160 --> 00:56:36,660 Het is Kerstmis; Ik geloof liever in magie. 1161 00:56:36,660 --> 00:56:38,290 Ik ook. 1162 00:56:39,710 --> 00:56:41,290 Ja, waarom niet? 1163 00:56:41,290 --> 00:56:43,960 Zien?! Je bent in de minderheid! 1164 00:57:26,500 --> 00:57:27,920 Ik haat het om het voor de hand liggende te zeggen, 1165 00:57:27,920 --> 00:57:31,720 maar we hebben gewandeld veel langer dan 30 minuten. 1166 00:57:31,720 --> 00:57:34,600 Oké, Suggereer je dat we verdwaald zijn? 1167 00:57:34,600 --> 00:57:37,520 Ik probeer geen kritiek te leveren jouw... oriëntatievaardigheden, 1168 00:57:37,520 --> 00:57:39,680 maar, eh, ja. 1169 00:57:39,680 --> 00:57:41,440 Misschien wel een punt eigenlijk. 1170 00:57:41,440 --> 00:57:43,190 We hadden het moeten krijgen inmiddels de weg op. 1171 00:57:43,190 --> 00:57:45,190 Zijn we afgeweken het pad ergens? 1172 00:57:45,190 --> 00:57:46,150 Geweldig. 1173 00:57:46,150 --> 00:57:49,030 ‘Niet iedereen die ronddwaalt zijn verloren." 1174 00:57:49,030 --> 00:57:50,780 - J.R.R. Tolkien. - Ja! 1175 00:57:53,200 --> 00:57:55,780 Ook al zijn we misschien wel binnen Midden-aarde voor zover ik weet. 1176 00:57:55,780 --> 00:57:57,240 Hé, hé, luister. 1177 00:57:58,950 --> 00:58:01,460 Klinkt alsof het zo is komt hier vandaan. 1178 00:58:02,580 --> 00:58:04,380 Oké. 1179 00:58:15,800 --> 00:58:17,050 Oh. 1180 00:58:19,310 --> 00:58:20,770 Nou, hallo. 1181 00:58:20,770 --> 00:58:22,270 Hoi. 1182 00:58:22,270 --> 00:58:24,730 Chris Bronstad? - Eh, nee. 1183 00:58:24,730 --> 00:58:27,270 Je bent niet toevallig een tegengekomen Chris Bronstad hier in de buurt, 1184 00:58:27,270 --> 00:58:28,520 heb je? 1185 00:58:28,520 --> 00:58:30,230 Nee. 1186 00:58:30,230 --> 00:58:32,360 En dat doe je niet Ken jij Chris Bronstad? 1187 00:58:32,360 --> 00:58:34,610 Nee, het is alleen wij. 1188 00:58:35,660 --> 00:58:37,280 Hé. 1189 00:58:37,280 --> 00:58:39,910 Je zou niet zoeken Een ritje naar de stad, wil je? 1190 00:58:39,910 --> 00:58:43,460 Eigenlijk zouden wij dat heel leuk vinden. 1191 00:58:43,460 --> 00:58:44,500 Kom aan boord. 1192 00:58:44,500 --> 00:58:46,330 Bedankt! 1193 00:58:52,050 --> 00:58:56,180 Wat een geweldige dag. Nog een geweldige dag. 1194 00:58:56,180 --> 00:58:57,850 Twee op een rij, niet slecht. 1195 00:58:57,850 --> 00:59:00,010 Helemaal niet slecht. 1196 00:59:03,020 --> 00:59:05,140 Kom met ons mee. 1197 00:59:05,140 --> 00:59:08,190 - Naar Yuletide Springs? - Ja. 1198 00:59:08,190 --> 00:59:09,980 Jij bent de enige andere persoon die ik ken 1199 00:59:09,980 --> 00:59:11,940 die van Kerstmis houdt net zoveel als ik. 1200 00:59:11,940 --> 00:59:13,990 Je zou het geweldig vinden. 1201 00:59:13,990 --> 00:59:16,160 Ik wou dat ik het kon, 1202 00:59:16,160 --> 00:59:19,830 maar dat heb ik wel een bedrijf om te runnen, 1203 00:59:19,830 --> 00:59:24,790 en mensen zijn echt van mij afhankelijk, vooral deze tijd van het jaar. 1204 00:59:28,750 --> 00:59:30,880 Ik begrijp. 1205 00:59:30,880 --> 00:59:32,920 Weet je, het wordt geweldig 1206 00:59:32,920 --> 00:59:34,840 wanneer je eindelijk ga dat ornament ophangen 1207 00:59:34,840 --> 00:59:38,510 en vervullen de wens van je grootmoeder. 1208 00:59:38,510 --> 00:59:41,430 Ik wens het alleen maar Ik zou erbij kunnen zijn om het te zien. 1209 00:59:43,060 --> 00:59:46,520 Dat zul je zijn. 1210 00:59:53,190 --> 00:59:55,110 Oké. Oké. 1211 00:59:55,110 --> 00:59:56,900 Oké. Gaat het goed? 1212 00:59:56,900 --> 00:59:59,490 Ja. Bedankt. Let op je stap. 1213 00:59:59,490 --> 01:00:00,570 Ik snap het. 1214 01:00:03,080 --> 01:00:04,620 Oh! Wat een briesje! 1215 01:00:04,620 --> 01:00:06,370 - Hoi. - Koud! 1216 01:00:06,370 --> 01:00:08,960 Oké, er is dus een slaapkamer boven voor de meisjes, 1217 01:00:08,960 --> 01:00:10,840 banken voor de jongens, als dat goed is. 1218 01:00:10,840 --> 01:00:13,500 Dat is meer dan prima. Bedankt. 1219 01:00:13,500 --> 01:00:15,720 Oké, Ik ga naar binnen. 1220 01:00:15,720 --> 01:00:18,510 Er is warme chocolademelk en thee in de keuken, als je wilt. 1221 01:00:18,510 --> 01:00:20,760 Brandhout staat buiten, als je vuur wilt maken. 1222 01:00:20,760 --> 01:00:23,260 Welterusten. Bedankt. 1223 01:00:23,260 --> 01:00:24,890 Je bent meer dan welkom. 1224 01:00:24,890 --> 01:00:28,190 Jason, wat een mooi cadeau, 1225 01:00:28,190 --> 01:00:29,560 dat jij hier bent. 1226 01:00:29,560 --> 01:00:30,600 Het is geweldig om hier te zijn. 1227 01:00:30,600 --> 01:00:34,030 Nacht. 1228 01:00:34,030 --> 01:00:36,070 Welterusten. 1229 01:00:36,070 --> 01:00:38,320 Oké, ik ga het doen maak wat warme chocolademelk. 1230 01:00:38,320 --> 01:00:40,570 Ik denk dat we dat wel moeten doen ga wat brandhout halen. 1231 01:00:40,570 --> 01:00:42,410 Laten we het doen. 1232 01:00:42,410 --> 01:00:43,780 Laten we zoeken de marshmallows. 1233 01:00:43,780 --> 01:00:45,830 - Oké. - Ja, natuurlijk. 1234 01:00:45,830 --> 01:00:47,710 Dit is zo leuk, 1235 01:00:47,710 --> 01:00:51,040 dat ze ons liet blijven hier - een vrouw die we net hebben ontmoet, 1236 01:00:51,040 --> 01:00:53,630 met twee jongens die we net hebben ontmoet. 1237 01:00:53,630 --> 01:00:57,550 Elke beurt op deze reis Het was zo magisch, 1238 01:00:57,550 --> 01:01:00,260 onverwacht. 1239 01:01:00,260 --> 01:01:02,390 Wij hebben hier al over gesproken. 1240 01:01:02,390 --> 01:01:06,270 Ik denk, misschien, je begint te geloven. 1241 01:01:06,270 --> 01:01:08,480 Het voelt niet zo We hebben ze net ontmoet, toch? 1242 01:01:09,730 --> 01:01:11,730 Nee. 1243 01:01:13,310 --> 01:01:16,110 Oké, oké. Dus misschien wat dingen... 1244 01:01:16,110 --> 01:01:17,990 gebeuren met een reden. 1245 01:01:17,990 --> 01:01:20,610 vroeg ik Jason om met ons mee te gaan. 1246 01:01:20,610 --> 01:01:22,160 Dat deed je? 1247 01:01:22,160 --> 01:01:23,620 Ja. Is dat oké? 1248 01:01:23,620 --> 01:01:25,120 Natuurlijk. 1249 01:01:25,120 --> 01:01:26,740 Wat zei hij? 1250 01:01:26,740 --> 01:01:28,700 Hij zei dat hij dat heel graag wil, maar hij voelt zich niet goed, 1251 01:01:28,700 --> 01:01:30,920 zijn tante achterlatend Ik ben net hier, dus... 1252 01:01:30,920 --> 01:01:33,130 Ach, gewoon het feit waarmee hij mee wil, 1253 01:01:33,130 --> 01:01:34,460 dat is zo lief. 1254 01:01:34,460 --> 01:01:36,380 Ja. 1255 01:01:36,380 --> 01:01:38,130 Oh! 1256 01:01:38,130 --> 01:01:39,720 Niet doen! 1257 01:01:39,720 --> 01:01:40,970 Doe het niet! 1258 01:01:40,970 --> 01:01:42,430 - Dat zou ik echt moeten doen. - Niet doen! 1259 01:01:42,430 --> 01:01:44,180 Hij stuurde mij een e-mail, dreigde mij te ontslaan 1260 01:01:44,180 --> 01:01:46,720 als ik niet antwoordde de volgende keer dat hij belt. 1261 01:01:46,720 --> 01:01:47,770 Waar hebben we het net over gehad? 1262 01:01:47,770 --> 01:01:49,310 Ik heb deze baan nog steeds nodig! 1263 01:01:49,310 --> 01:01:50,770 Ja, dat ga je doen neem er nog een! 1264 01:01:50,770 --> 01:01:52,810 Ik heb een pensioenplan nodig. 1265 01:01:52,810 --> 01:01:54,150 Je hebt tijd om te plannen. 1266 01:01:54,150 --> 01:01:56,570 - Ik heb gezondheidszorg nodig. - Je bent gezond. 1267 01:01:59,190 --> 01:02:02,110 Zien? Eenvoudig. 1268 01:02:02,110 --> 01:02:05,200 Niet zo gemakkelijk. 1269 01:02:05,200 --> 01:02:06,700 Toch voelde het goed, nietwaar? 1270 01:02:08,740 --> 01:02:09,830 Ja, dat gebeurde. 1271 01:02:09,830 --> 01:02:12,290 Ja! Kom hier! 1272 01:02:12,290 --> 01:02:14,080 Ik ben zo trots op je! 1273 01:02:14,080 --> 01:02:17,340 Ja. 1274 01:02:17,340 --> 01:02:21,340 Ja, ik ben... Ik ben ook trots op mezelf. 1275 01:02:23,380 --> 01:02:27,890 Hé, bedankt, Lori-Jo, omdat je gewoon bent... 1276 01:02:27,890 --> 01:02:30,890 zo'n geweldige vriend. 1277 01:02:30,890 --> 01:02:34,020 Nee, Tory, dank je. 1278 01:02:34,020 --> 01:02:38,730 Ik weet dat dit niet gemakkelijk was beslissing om hierheen te komen. 1279 01:02:38,730 --> 01:02:40,650 Ik had het niet kunnen doen dit zonder jou. 1280 01:02:40,650 --> 01:02:42,490 Ja, dat zou kunnen. 1281 01:02:43,900 --> 01:02:48,910 Ja, dat zou kunnen, omdat dat is wie je bent, maar... 1282 01:02:48,910 --> 01:02:51,330 Maar ik ben echt blij Ik zei ja. 1283 01:02:52,580 --> 01:02:54,000 Ik ook. 1284 01:02:56,540 --> 01:02:57,590 Mijn, eh... 1285 01:02:57,590 --> 01:02:59,250 Mijn hoofd is nog steeds vriendelijk van het draaien 1286 01:02:59,250 --> 01:03:01,090 van alles wat is de afgelopen 12 uur voorbij. 1287 01:03:01,090 --> 01:03:02,880 Je vertelt het mij. Jeetje. 1288 01:03:02,880 --> 01:03:05,510 Je wilt echt gaan met hen, nietwaar? 1289 01:03:08,100 --> 01:03:10,390 Ja, echt waar. 1290 01:03:12,060 --> 01:03:15,060 Het is niet zoiets alsof dit elke dag gebeurt. 1291 01:03:15,060 --> 01:03:17,610 Maar dat doe ik gewoon niet denk dat het juist zou zijn 1292 01:03:17,610 --> 01:03:19,860 met Kerstmis bij mijn tante achterlaten. 1293 01:03:19,860 --> 01:03:23,150 - Ja, natuurlijk. Ja. - Het is wat het is. 1294 01:03:23,150 --> 01:03:25,570 Denk het wel. 1295 01:03:25,570 --> 01:03:27,780 En jij? 1296 01:03:27,780 --> 01:03:29,870 Ik bedoel, ik weet wat Je zei tegen LJ, maar... 1297 01:03:31,950 --> 01:03:34,580 ...misschien zou je dat niet moeten doen laat deze wegkomen. 1298 01:03:34,580 --> 01:03:36,080 Pluk de dag, Weet je wat ik bedoel? 1299 01:03:36,080 --> 01:03:37,250 Ja. 1300 01:03:37,250 --> 01:03:39,250 Waarom ga je niet... 1301 01:03:39,250 --> 01:03:42,300 vertel het hem gewoon hoe voel je je echt? 1302 01:03:42,300 --> 01:03:44,300 - Kom op. - O... 1303 01:03:44,300 --> 01:03:47,130 Ik niet echt weet hoe ik me voel. 1304 01:03:47,130 --> 01:03:50,930 Het is zoals je zei, Ik heb hem net ontmoet. 1305 01:03:50,930 --> 01:03:54,560 Nou ja, en het is zo jij zei, 1306 01:03:54,560 --> 01:03:57,770 misschien... sommige dingen zijn geen toeval. 1307 01:04:00,650 --> 01:04:02,940 Ik weet het niet. 1308 01:04:02,940 --> 01:04:06,320 Misschien moeten we eerder stoppen wij vallen hals over kop. 1309 01:04:06,320 --> 01:04:08,320 - Ja. - Ja. 1310 01:04:08,320 --> 01:04:11,410 Misschien is het beter zo, 1311 01:04:11,410 --> 01:04:14,910 je weet wel, vóór ons allebei vallen hals over kop. 1312 01:04:14,910 --> 01:04:17,120 Ja. 1313 01:04:20,840 --> 01:04:22,710 O, jongen... 1314 01:04:26,510 --> 01:04:28,930 - O, jongen... - Ja. 1315 01:04:38,270 --> 01:04:39,810 Speciaal voor jou - 1316 01:04:39,810 --> 01:04:41,480 jouw favoriet. 1317 01:04:41,480 --> 01:04:42,860 Ik ben het niet vergeten. 1318 01:04:42,860 --> 01:04:45,610 Bedankt. Jij bent de beste. 1319 01:04:45,610 --> 01:04:47,950 Nu... 1320 01:04:47,950 --> 01:04:50,410 jij gaat om haar ja te zeggen. 1321 01:04:50,410 --> 01:04:51,740 Pardon? 1322 01:04:51,740 --> 01:04:53,740 Tory, zeg haar dat je meegaat. 1323 01:04:53,740 --> 01:04:55,290 Nee, nee, dat kan ik niet. 1324 01:04:55,290 --> 01:04:56,910 Jason, 1325 01:04:56,910 --> 01:05:01,790 dat jij hier komt is de beste Kerstcadeau dat ik ooit zou kunnen krijgen. 1326 01:05:01,790 --> 01:05:03,750 Ja, en ik kwam hier om het met jou door te brengen. 1327 01:05:03,750 --> 01:05:06,170 Al mijn vrienden zijn hier, 1328 01:05:06,170 --> 01:05:08,970 de helft van de stad; Het komt wel goed met mij. 1329 01:05:08,970 --> 01:05:10,970 Laat deze niet gaan. 1330 01:05:13,220 --> 01:05:16,470 Ja, Ik weet niet wat er is gebeurd. 1331 01:05:16,470 --> 01:05:17,930 Het is alsof ik het was getroffen met een spreuk. 1332 01:05:17,930 --> 01:05:19,890 Dan, dat maakt mij nog blijer. 1333 01:05:19,890 --> 01:05:22,440 En ik neem het niet nee als antwoord. 1334 01:05:22,440 --> 01:05:23,900 Ik hou te veel van je. 1335 01:05:24,820 --> 01:05:26,190 Ik houd ook van jou. 1336 01:05:27,320 --> 01:05:28,780 Op één voorwaarde: 1337 01:05:28,780 --> 01:05:31,320 kom hier terug voor nieuwjaar, het stel van jullie. 1338 01:05:31,320 --> 01:05:33,490 We bellen het samen. 1339 01:05:33,490 --> 01:05:35,160 Je hebt een deal. 1340 01:05:43,130 --> 01:05:46,340 Waarom doet dit voelt als een vergissing? 1341 01:05:48,420 --> 01:05:50,630 Stel je voor dat iemand vastzit aan de kant van de weg, 1342 01:05:50,630 --> 01:05:53,390 niet in staat om het te halen naar huis voor Kerstmis 1343 01:05:53,390 --> 01:05:56,350 omdat jij besloten hebt een dagje vrij nemen. 1344 01:05:59,180 --> 01:06:02,650 Bedankt, Lori-Jo, voor een-- 1345 01:06:02,650 --> 01:06:05,020 voor een heel bijzondere tijd. 1346 01:06:05,020 --> 01:06:07,940 Het is een ervaring Ik zal het niet snel vergeten. 1347 01:06:11,030 --> 01:06:14,320 Jij, eh... je hebt mijn nummer. 1348 01:06:14,320 --> 01:06:16,370 Jij hebt de mijne. 1349 01:06:19,290 --> 01:06:20,410 Oké. 1350 01:06:20,410 --> 01:06:22,370 - Doei. - Doei. 1351 01:06:32,720 --> 01:06:35,140 Gaat het? 1352 01:06:36,550 --> 01:06:38,220 Ik ben goed. 1353 01:06:45,400 --> 01:06:47,820 Je weet zeker dat het in orde is dat ik meedoe, toch? 1354 01:06:47,820 --> 01:06:49,110 Natuurlijk is dat zo. 1355 01:06:49,110 --> 01:06:50,610 ♪ De beste tijd van het jaar ♪ 1356 01:06:50,610 --> 01:06:53,200 ♪ Is eindelijk hier ♪ 1357 01:06:53,200 --> 01:06:56,950 ♪ Twaalf dagen liefde voor degenen die dierbaar zijn ♪ 1358 01:06:56,950 --> 01:07:01,330 ♪ Bewaar al je dromen veilig en dichtbij ♪ 1359 01:07:01,330 --> 01:07:05,290 ♪ Er is nog steeds er is nog zoveel te doen ♪ 1360 01:07:05,290 --> 01:07:09,300 ♪ De Kerstman heeft iets voor jou ♪ 1361 01:07:12,670 --> 01:07:13,880 ♪ Mijn cadeau voor jou ♪ 1362 01:07:13,880 --> 01:07:16,680 ♪ Is wat je ziet ♪ 1363 01:07:16,680 --> 01:07:20,260 ♪ Mijn hart past er niet onder de kerstboom... ♪ 1364 01:07:20,260 --> 01:07:22,220 LJ? 1365 01:07:22,220 --> 01:07:23,730 Hoi! 1366 01:07:23,730 --> 01:07:26,020 - Wat is er? - Ik weet het niet. 1367 01:07:26,020 --> 01:07:27,730 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 1368 01:07:27,730 --> 01:07:29,230 Ik heb zo lang gewacht. 1369 01:07:29,230 --> 01:07:31,610 Wat als het een afknapper is? Wat? 1370 01:07:31,610 --> 01:07:33,240 Dat zal niet zo zijn. 1371 01:07:33,240 --> 01:07:35,400 Het zal zo zijn alles waar je van droomde... 1372 01:07:35,400 --> 01:07:36,700 en meer. 1373 01:07:36,700 --> 01:07:38,910 Laat het gebeuren, LJ. 1374 01:07:38,910 --> 01:07:41,290 Je bent zo lief. 1375 01:07:41,290 --> 01:07:43,790 Jij bent net zo opgewonden als wij. 1376 01:07:43,790 --> 01:07:45,830 Nee, dat heb ik gewoon echt het toilet gebruiken, 1377 01:07:45,830 --> 01:07:47,040 dus, weet je, laat het gebeuren. 1378 01:07:47,040 --> 01:07:50,920 Oh. Oké. 1379 01:07:50,920 --> 01:07:53,760 ♪ De beste tijd van het jaar is eindelijk hier ♪ 1380 01:07:53,760 --> 01:07:56,590 ♪ Een overvolle slee ♪ 1381 01:07:56,590 --> 01:07:59,010 ♪ En negen rendieren ♪ 1382 01:07:59,010 --> 01:08:01,100 ♪ Vlieg door de lucht, de grote man stuurt ♪ 1383 01:08:01,100 --> 01:08:02,390 Het lijkt erop dat we dichtbij komen. 1384 01:08:02,390 --> 01:08:06,100 ♪ Er is nog steeds er is nog zoveel te doen ♪ 1385 01:08:06,100 --> 01:08:07,600 ♪ De Kerstman heeft iets voor jou ♪ 1386 01:08:07,600 --> 01:08:08,980 Yuletide Lentes! 1387 01:08:37,470 --> 01:08:40,260 Ik ben zo opgewonden we zijn er eindelijk! 1388 01:08:45,810 --> 01:08:49,230 Er is Randall Stevenson. Hij hield zoveel van Kerstmis 1389 01:08:49,230 --> 01:08:52,230 dat hij een traditie begon om alle gebouwen te schilderen 1390 01:08:52,230 --> 01:08:55,190 verschillende kleuren om het te maken stad het hele jaar feestelijker. 1391 01:08:56,440 --> 01:08:58,030 O, kijk! 1392 01:08:58,030 --> 01:08:59,990 Dat is de klok dat klinkt... 1393 01:08:59,990 --> 01:09:02,120 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1394 01:09:02,120 --> 01:09:03,740 ...om middernacht op kerstavond. 1395 01:09:03,740 --> 01:09:05,950 Kom op. 1396 01:09:08,870 --> 01:09:10,920 Jij bent burgemeester Bennett. 1397 01:09:10,920 --> 01:09:15,500 Dat ben ik, de enige echte burgemeester bij de hand van de grootste, 1398 01:09:15,500 --> 01:09:18,260 meest kerstachtig stad in het hele land. 1399 01:09:18,260 --> 01:09:21,970 Oh, ik ben LJ, een afkorting van Lori-Jo. Ik ben je grootste fan. 1400 01:09:21,970 --> 01:09:24,390 Nou, jij niet specifiek. 1401 01:09:24,390 --> 01:09:27,730 Jouw stad, deze stad, Yuletide Lentes. 1402 01:09:27,730 --> 01:09:29,310 Mijn grootmoeder inspireerde mij. 1403 01:09:29,310 --> 01:09:31,150 Altijd al willen komen, maar nooit de tijd gehad. 1404 01:09:31,150 --> 01:09:32,360 Maar dan, op een dag, we hebben een pact gesloten 1405 01:09:32,360 --> 01:09:35,360 nadat we het hadden gemaakt een heel bijzonder sieraad, 1406 01:09:35,360 --> 01:09:37,900 en we gingen het ophangen in de boom, volgens traditie. 1407 01:09:37,900 --> 01:09:39,860 Maar dan is ze verdrietig vier jaar geleden voorbij 1408 01:09:39,860 --> 01:09:42,450 en mijn hart was zo gebroken, Ik kon de reis niet maken. 1409 01:09:42,450 --> 01:09:44,700 Maar dan, dit jaar, Ik zei: "Ik ga." 1410 01:09:44,700 --> 01:09:46,290 En dus... nou ja, dit was mijn beste vriend Tory. 1411 01:09:46,290 --> 01:09:48,200 Ze stemde toe om met mij mee te gaan, 1412 01:09:48,200 --> 01:09:50,460 en we hebben net alles gezien deze mooie dingen. 1413 01:09:50,460 --> 01:09:52,670 En toen ontmoette ik dit heel leuk man die terug naar huis moest. 1414 01:09:52,670 --> 01:09:55,920 En toen ontmoette Tory Jason, en hij stemde ermee in om met ons mee te gaan. 1415 01:09:55,920 --> 01:09:57,210 En nu zijn we hier. 1416 01:09:57,210 --> 01:09:59,050 En ik wilde gewoon om dank je wel te zeggen. 1417 01:09:59,050 --> 01:10:01,050 Bedankt. Bedankt. Bedankt! 1418 01:10:01,050 --> 01:10:03,390 Nou... 1419 01:10:03,390 --> 01:10:06,140 welkom bij Yuletide Springs, Lori-Jo. 1420 01:10:06,140 --> 01:10:08,390 We zijn blij dat je er bent. 1421 01:10:08,390 --> 01:10:09,810 Ja. 1422 01:10:12,690 --> 01:10:14,310 Je hebt echt hulp nodig. 1423 01:10:18,780 --> 01:10:21,280 O... 1424 01:10:21,280 --> 01:10:24,240 Kijk, daar is de boom. 1425 01:10:29,040 --> 01:10:31,120 Wauw, jongens, kijk eens. 1426 01:10:37,420 --> 01:10:39,710 O, het lijkt erop ze zijn al begonnen. 1427 01:10:44,930 --> 01:10:47,390 Doe het, meisje. 1428 01:11:06,620 --> 01:11:08,530 Oh! 1429 01:11:12,000 --> 01:11:14,080 O, wauw. 1430 01:11:14,080 --> 01:11:16,130 Moeten we iemand bellen? 1431 01:11:16,130 --> 01:11:17,130 Gaat het, mevrouw? 1432 01:11:25,340 --> 01:11:28,350 Lori-Jo, ben je gewond? 1433 01:11:29,310 --> 01:11:31,680 Ik denk dat ik-- Ik heb mijn sieraad kapot gemaakt. 1434 01:11:36,350 --> 01:11:39,190 Ik heb mijn sieraad kapot gemaakt. 1435 01:11:39,190 --> 01:11:41,320 O, mijn... 1436 01:11:56,960 --> 01:11:58,920 Hé... 1437 01:12:00,960 --> 01:12:04,090 Kijk, ik weet het hoeveel dit voor je betekende, 1438 01:12:04,090 --> 01:12:06,260 maar het is het gevoel dat doet ertoe, toch? 1439 01:12:07,720 --> 01:12:09,300 ik bedoel, de geest van je grootmoeder 1440 01:12:09,300 --> 01:12:11,060 zat niet vast in dat ornament. 1441 01:12:11,060 --> 01:12:15,980 Het is zoals je zei, ze is hier, ze is nu bij je. 1442 01:12:18,850 --> 01:12:23,400 Laten we dus een andere gaan zoeken, eentje waar ze van zou hebben gehouden, 1443 01:12:23,400 --> 01:12:26,990 en elk jaar gaan we dat doen kom terug en doe hetzelfde. 1444 01:12:26,990 --> 01:12:28,950 Je hebt gelijk. 1445 01:12:30,740 --> 01:12:32,330 Het is maar een voorwerp. 1446 01:12:32,330 --> 01:12:35,080 Nee, het is veel meer dan dat, 1447 01:12:35,080 --> 01:12:37,870 en het is oké om verdrietig te zijn. 1448 01:12:37,870 --> 01:12:40,710 Ik wil niet verdrietig zijn met Kerstmis. 1449 01:12:40,710 --> 01:12:44,170 Kris had gelijk over in het moment zijn. 1450 01:12:44,170 --> 01:12:47,380 Het moment is niet alleen nu; het was de hele weg hierheen, 1451 01:12:47,380 --> 01:12:49,220 en ik heb zin Misschien heb ik het gemist. 1452 01:12:49,220 --> 01:12:51,350 Nee, dat deed je niet. 1453 01:12:51,350 --> 01:12:55,770 Als je dat deed, dan Je zou Zack niet missen. 1454 01:12:56,810 --> 01:12:59,520 Hé, als het waardoor je je beter voelt, 1455 01:12:59,520 --> 01:13:03,150 Ik wed dat je hij is absoluut ellendig. 1456 01:13:04,440 --> 01:13:07,110 Ik hoop het zeker. 1457 01:13:11,240 --> 01:13:12,780 LJ? 1458 01:13:17,620 --> 01:13:19,370 Dat kan niet zo zijn. 1459 01:13:19,370 --> 01:13:21,420 Het is. 1460 01:13:24,460 --> 01:13:28,340 Wat? Hoe ging...? 1461 01:13:28,340 --> 01:13:30,220 Het moet het zijn, toch? 1462 01:13:30,220 --> 01:13:31,890 Ik bedoel... wauw. 1463 01:13:31,890 --> 01:13:33,640 Dus, wat zijn je eerste indrukken 1464 01:13:33,640 --> 01:13:35,640 van Yuletide Springs? 1465 01:13:35,640 --> 01:13:37,140 Hé, kijk eens wie ik heb gevonden! 1466 01:13:37,140 --> 01:13:38,640 Kris! 1467 01:13:38,640 --> 01:13:40,770 Dag beste! 1468 01:13:40,770 --> 01:13:42,940 Ik ben zo blij jullie hebben het allebei gehaald. 1469 01:13:42,940 --> 01:13:44,860 Goed, jullie alle drie natuurlijk. 1470 01:13:44,860 --> 01:13:46,230 Ik heb je echt gemist. 1471 01:13:46,230 --> 01:13:47,990 O, kom nu, het is pas een paar dagen. 1472 01:13:47,990 --> 01:13:49,570 Wachten. Wat doe jij hier? 1473 01:13:49,570 --> 01:13:51,280 Het blijkt dat hij de Kerstman is hier ieder jaar. 1474 01:13:51,280 --> 01:13:53,450 - Ga weg! - Het is waar. 1475 01:13:53,450 --> 01:13:54,990 Waarom deed je het niet iets zeggen? 1476 01:13:54,990 --> 01:13:56,620 Nou, ik wilde dat je dat deed jullie eigen reis samen. 1477 01:13:56,620 --> 01:13:57,790 Hoe was het? 1478 01:13:57,790 --> 01:14:01,500 Het was behoorlijk spectaculair. 1479 01:14:01,500 --> 01:14:03,880 Dat vermoedde ik al. 1480 01:14:03,880 --> 01:14:07,250 Kris, hoe heb je dat gedaan? 1481 01:14:07,250 --> 01:14:08,840 Wat doen, jongeman? 1482 01:14:08,840 --> 01:14:11,380 Weet je, hoe kom je aan de getallen in de gelukskoekjes? 1483 01:14:11,380 --> 01:14:13,090 Hoe heb je dat laten gebeuren? 1484 01:14:13,090 --> 01:14:14,930 De cijfers binnen de gelukskoekjes? 1485 01:14:14,930 --> 01:14:16,850 Nou, dat is het echt vrij eenvoudig. 1486 01:14:16,850 --> 01:14:19,560 Ik kan het laten zien voor jou als je wilt. 1487 01:14:19,560 --> 01:14:22,980 Maar ze doen het al lang jaren en jaren en jaren. 1488 01:14:22,980 --> 01:14:25,480 Mag ik je nu verwennen? om mij nog een keer te helpen? 1489 01:14:25,480 --> 01:14:27,320 De elfen zijn dat elders nogal druk. 1490 01:14:27,320 --> 01:14:28,730 Wachten! 1491 01:14:29,900 --> 01:14:31,860 Hoe ben je gekomen uw vrachtwagen terug? 1492 01:14:31,860 --> 01:14:34,160 Ik bedoel, het bleef achter aan de kant van de weg. 1493 01:14:34,160 --> 01:14:37,580 Gelukkig heb ik er zin in een uitstekende sleepwagenchauffeur 1494 01:14:37,580 --> 01:14:39,330 niet ver hier vandaan. 1495 01:14:39,330 --> 01:14:40,870 Sleepwagen? 1496 01:14:40,870 --> 01:14:42,790 O, ze zijn begonnen. Kom op nu. 1497 01:14:42,790 --> 01:14:46,210 De cadeaus kunnen wachten. De kaarsen zijn een must-see. 1498 01:14:46,210 --> 01:14:48,090 Welke sleepwagen? 1499 01:14:56,100 --> 01:14:58,970 ♪ Oeh... ♪ 1500 01:14:58,970 --> 01:15:03,440 ♪ Oeh ♪ 1501 01:15:03,440 --> 01:15:07,770 ♪ Oeh... ♪ 1502 01:15:10,110 --> 01:15:11,990 ♪ Oeh... ♪ 1503 01:15:11,990 --> 01:15:15,160 ♪ Oeh ♪ 1504 01:15:16,280 --> 01:15:20,120 ♪ Oeh... ♪ 1505 01:15:21,910 --> 01:15:25,210 ♪ Wat een bijzondere avond ♪ 1506 01:15:25,210 --> 01:15:28,500 ♪ Bij kaarslicht ♪ 1507 01:15:28,500 --> 01:15:33,130 ♪ Alles is goed en in orde ♪ 1508 01:15:34,630 --> 01:15:37,760 ♪ De sneeuw valt ♪ 1509 01:15:37,760 --> 01:15:41,020 ♪ De engelen roepen ♪ 1510 01:15:41,020 --> 01:15:45,060 ♪ Dat zal zo zijn vrede deze keer ♪ 1511 01:15:47,940 --> 01:15:50,980 ♪ Een nieuwe start ♪ 1512 01:15:50,980 --> 01:15:53,610 ♪ Voor het hart ♪ 1513 01:15:53,610 --> 01:15:55,150 ♪ Is het grootste geschenk ♪ 1514 01:15:55,150 --> 01:15:58,570 ♪ Verreweg ♪ 1515 01:15:59,950 --> 01:16:03,700 ♪ Bij de boom, dichtbij mij... ♪ 1516 01:16:03,700 --> 01:16:06,080 Hallo. 1517 01:16:07,790 --> 01:16:09,920 Hoi. 1518 01:16:17,720 --> 01:16:20,720 Ik ben echt blij dat je hier bent. 1519 01:16:20,720 --> 01:16:22,260 Ik ook. 1520 01:16:22,260 --> 01:16:26,350 Je hebt dus echt gesleept Kris' vrachtwagen helemaal die kant op? 1521 01:16:26,350 --> 01:16:29,150 En ik zal je nog meer vertellen, de enige twee banden die ik heb 1522 01:16:29,150 --> 01:16:30,980 dat zou eigenlijk bij hem passen vrachtwagen was plat, 1523 01:16:30,980 --> 01:16:33,820 dus er was geen keus, maar om hem te slepen. 1524 01:16:33,820 --> 01:16:36,700 Niet dat het duurde te overtuigend, maar... 1525 01:16:36,700 --> 01:16:40,370 Kris? Hé. 1526 01:16:40,370 --> 01:16:43,330 Waar blijft hij? de cadeautjes uitdelen? 1527 01:16:43,330 --> 01:16:45,370 Ik denk het ergens hier in het park. 1528 01:16:49,210 --> 01:16:51,710 Hé, hij is vertrokken twee cadeautjes hier. 1529 01:16:51,710 --> 01:16:54,460 Oh. Ik neem die. 1530 01:16:54,460 --> 01:16:56,260 Bedankt. 1531 01:16:57,590 --> 01:16:58,970 Oh! 1532 01:17:04,220 --> 01:17:06,020 Hé, kom mee een kijkje hiernaar. 1533 01:17:07,980 --> 01:17:10,810 "Chris Bronstad." 1534 01:17:10,810 --> 01:17:11,860 Hé. 1535 01:17:11,860 --> 01:17:13,900 Het rijtuig. 1536 01:17:13,900 --> 01:17:15,900 Het rijtuig? 1537 01:17:15,900 --> 01:17:18,280 De koetsier. "Chris Bronstad," 1538 01:17:18,280 --> 01:17:20,740 dat was de naam die waar hij naar vroeg, toch? 1539 01:17:20,740 --> 01:17:22,450 Ja. 1540 01:17:22,450 --> 01:17:24,790 - Wauw. -Chris Bronstad. 1541 01:17:24,790 --> 01:17:26,580 Weet je, 1542 01:17:26,580 --> 01:17:30,250 Ik besef net dat ik aardig was van de hoop dat het allemaal waar was. 1543 01:17:32,920 --> 01:17:36,170 Ja, ik ook. 1544 01:17:41,140 --> 01:17:43,300 Burgemeester Bennett: Dat zullen we moeten doen begin daar met de opstelling. 1545 01:17:43,300 --> 01:17:44,720 Wij zullen de zijne hebben stoel en helpers... 1546 01:17:44,720 --> 01:17:47,350 Burgemeester Bennett! 1547 01:17:47,350 --> 01:17:49,980 Ik kom er zo aan. Lori-Jo! Hoe kon ik het vergeten? 1548 01:17:49,980 --> 01:17:51,730 Hoe voel je je? 1549 01:17:51,730 --> 01:17:54,230 Oh, met mij gaat het goed. 1550 01:17:54,230 --> 01:17:57,070 Ik wilde het je vragen over Kris. 1551 01:17:57,070 --> 01:17:59,030 - Burgemeester Bennett: Kris? - Eh, Kris Kringle. 1552 01:17:59,030 --> 01:18:00,990 - Jouw kerstman? - Kris, natuurlijk! 1553 01:18:00,990 --> 01:18:02,450 Lieve man. 1554 01:18:02,450 --> 01:18:04,660 Er is geen betere Sinterklaas. 1555 01:18:04,660 --> 01:18:08,790 Is zijn echte naam Chris Bronstad? 1556 01:18:08,790 --> 01:18:10,460 Burgemeester Bennett: Dat is zo. 1557 01:18:10,460 --> 01:18:12,920 Ik verwijs nog steeds naar hem als "Kris Kringle", doen we allemaal. 1558 01:18:12,920 --> 01:18:16,460 Waarom niet? Maakt het allemaal nog leuker. 1559 01:18:16,460 --> 01:18:18,010 Het is gewoon dat wij... 1560 01:18:18,010 --> 01:18:22,760 hielp hem hier te komen en wij... 1561 01:18:22,760 --> 01:18:24,890 Dat was ik echt beginnen te geloven. 1562 01:18:24,890 --> 01:18:26,430 Nou, je bent niet de eerste. 1563 01:18:26,430 --> 01:18:28,810 Hij is behoorlijk goed bij zijn bedrog, nietwaar? 1564 01:18:28,810 --> 01:18:32,980 Dat is hij dus echt gewoon een goochelaar? 1565 01:18:32,980 --> 01:18:36,110 Ik denk hij zou liever een illusionist zijn. 1566 01:18:36,110 --> 01:18:38,980 Maar ja, in zijn tijd was hij dat wel was een behoorlijke performer. 1567 01:18:38,980 --> 01:18:40,610 Ik begrijp het niet hoe hij het had kunnen doen 1568 01:18:40,610 --> 01:18:42,320 een aantal dingen die hij deed. 1569 01:18:42,320 --> 01:18:43,780 Ja, zeker leek veel meer 1570 01:18:43,780 --> 01:18:45,320 dan alleen rook en spiegels. 1571 01:18:45,320 --> 01:18:48,700 Ik heb het ooit gezien David Copperfield 1572 01:18:48,700 --> 01:18:51,410 maak de Het Vrijheidsbeeld verdwijnt. 1573 01:18:51,410 --> 01:18:53,960 Maar dat deed hij niet; hij liet me gewoon geloven dat ik dat deed. 1574 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Kris heeft deze gave ook. 1575 01:18:57,960 --> 01:19:00,260 Klinkt als hij vond je leuk. 1576 01:19:00,260 --> 01:19:04,180 Beschouw dat als een van de gelukkigste dingen die ooit zijn gebeurd. 1577 01:19:05,590 --> 01:19:09,770 Overigens betwijfel ik dat nogal Jij hebt hem geholpen hier te komen. 1578 01:19:11,020 --> 01:19:13,190 Hoogstwaarschijnlijk, het was andersom. 1579 01:19:20,400 --> 01:19:23,280 Ben jij klaar voor Sinterklaas?! 1580 01:19:23,280 --> 01:19:24,910 Ja! 1581 01:19:24,910 --> 01:19:27,370 Ben jij aardig geweest dit jaar? 1582 01:19:27,370 --> 01:19:29,540 Ja! 1583 01:19:29,540 --> 01:19:32,160 Uitstekend. O nee. Het lijkt erop dat ik Casey heb verlaten 1584 01:19:32,160 --> 01:19:34,000 en Maggie's geschenken achter in de vrachtwagen. 1585 01:19:34,000 --> 01:19:35,670 Wij hebben ze hier. 1586 01:19:35,670 --> 01:19:39,420 Oh! Nogmaals bedankt. 1587 01:19:39,420 --> 01:19:41,380 Mijn hemel, wat zou ik gedaan hebben 1588 01:19:41,380 --> 01:19:43,380 zonder jullie allemaal dit jaar? 1589 01:19:43,380 --> 01:19:45,430 Nou, we zijn hier gekomen om je te bedanken. 1590 01:19:45,430 --> 01:19:47,010 Bedank mij waarvoor? 1591 01:19:47,010 --> 01:19:49,010 Voor het maken hiervan een heel bijzondere kerst... 1592 01:19:49,010 --> 01:19:51,850 Chris Bronstad. 1593 01:19:51,850 --> 01:19:55,020 Nou, goed. Dat is wat ik wilde. 1594 01:19:55,020 --> 01:19:57,690 Dus je gaat vertel ons hoe je het hebt gedaan? 1595 01:19:57,690 --> 01:19:59,520 Ik heb het je al verteld. 1596 01:19:59,520 --> 01:20:01,610 Oké, ik weet het. 1597 01:20:01,610 --> 01:20:03,530 Ik ben gewoon het type persoon dat kijkt graag 1598 01:20:03,530 --> 01:20:05,700 achter het gordijn, kijk hoe het moet. 1599 01:20:05,700 --> 01:20:07,450 Hetzelfde hier. 1600 01:20:07,450 --> 01:20:09,830 Een advies... 1601 01:20:09,830 --> 01:20:11,540 niet gluren. 1602 01:20:11,540 --> 01:20:16,460 Af en toe gewoon laten de wereld een magische plek zijn. 1603 01:20:17,960 --> 01:20:19,880 Nogmaals bedankt. 1604 01:20:19,880 --> 01:20:21,380 Blijf je voor de cadeaus? 1605 01:20:21,380 --> 01:20:24,130 Beste advocaat die je daarna ooit hebt gehad. 1606 01:20:24,130 --> 01:20:25,930 - Natuurlijk! - Goed. 1607 01:20:25,930 --> 01:20:27,970 Ik neem aan dat dan jij blijft overnachten. 1608 01:20:27,970 --> 01:20:31,850 Als we maar een plek kunnen vinden. Tot nu toe is alles geboekt. 1609 01:20:31,850 --> 01:20:34,270 Waarschijnlijk zou dat moeten heb daar aan gedacht. 1610 01:20:34,270 --> 01:20:36,690 Gij van weinig geloof. 1611 01:20:36,690 --> 01:20:39,110 Ik weet precies de plek. 1612 01:20:40,230 --> 01:20:42,230 Nou, als we daadwerkelijk een kamer vinden, 1613 01:20:42,230 --> 01:20:44,150 dat zal zijn beste truc tot nu toe zijn. 1614 01:20:44,150 --> 01:20:46,820 Ik zou er niet aan twijfelen als hij dat had gedaan iets in zijn mouw. 1615 01:20:46,820 --> 01:20:49,120 Hé, wacht, Is dat het daar? 1616 01:20:49,120 --> 01:20:51,330 Ja, dat moet zo zijn. 1617 01:20:51,330 --> 01:20:53,580 Wat is er mis? 1618 01:20:53,580 --> 01:20:55,620 Kijk! 1619 01:20:55,620 --> 01:20:59,080 Alles kerst Overal, altijd! 1620 01:20:59,080 --> 01:21:00,920 O, dat is schattig. 1621 01:21:00,920 --> 01:21:02,750 Nee! 1622 01:21:03,750 --> 01:21:04,920 Kijk! 1623 01:21:04,920 --> 01:21:07,630 De cadeaubon van Kris! 1624 01:21:13,930 --> 01:21:16,810 Welkom! Vrolijk Kerstfeest. 1625 01:21:16,810 --> 01:21:18,770 Vrolijk Kerstfeest. 1626 01:21:18,770 --> 01:21:20,690 Kan ik je helpen iets te vinden? 1627 01:21:20,690 --> 01:21:22,730 Ik weet het niet. 1628 01:21:22,730 --> 01:21:27,280 Ik zoek iets, maar ik weet niet zeker wat. 1629 01:21:27,280 --> 01:21:29,280 Nou, laten we je helpen het te vinden. Geef me even een momentje. 1630 01:21:37,080 --> 01:21:39,170 LJ... 1631 01:21:42,000 --> 01:21:45,130 Jouw sieraad. 1632 01:21:45,130 --> 01:21:47,010 Wachten. Zei je niet dat je dat helemaal opnieuw gemaakt? 1633 01:21:47,010 --> 01:21:49,430 Hoe is dat mogelijk? 1634 01:21:49,430 --> 01:21:51,550 Ik heb geen idee. 1635 01:21:53,800 --> 01:21:56,180 Ik doe. 1636 01:21:58,850 --> 01:22:00,810 Hoeveel is dit? 1637 01:22:00,810 --> 01:22:03,270 $ 32,52 inclusief belasting. 1638 01:22:06,780 --> 01:22:10,700 Kunt u het mij alstublieft vertellen? hoeveel is dit waard? 1639 01:22:13,070 --> 01:22:15,530 Nou, ik ben... $32,52. 1640 01:23:07,340 --> 01:23:11,050 Wat wenste u? 1641 01:23:11,050 --> 01:23:13,840 Het is al uitgekomen. 1642 01:23:13,840 --> 01:23:15,760 Vrolijk Kerstfeest. 1643 01:23:17,390 --> 01:23:19,640 Vrolijk Kerstfeest.